note von - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

note [FINAN.][MUS.]	die Note  pl.: die Noten
note [FINAN.]	die Banknote  pl.: die Banknoten
banknote   or: bank note [FINAN.]	die Note  pl.: die Noten
note   chiefly  (Aust.; Brit.) [FINAN.]	der Geldschein  pl.: die Geldscheine
note   chiefly  (Aust.; Brit.) [FINAN.]	der Schein  pl.: die Scheine
note	die Anmerkung  pl.: die Anmerkungen [abbr.: Anm.]
note	der Hinweis  pl.: die Hinweise
note	die Notiz  pl.: die Notizen
note	die Mitteilung  pl.: die Mitteilungen
note	die Meldung  pl.: die Meldungen
note [MUS.]	der Ton  pl.: die Töne
note	die Bemerkung  pl.: die Bemerkungen
note	der Merkzettel  pl.: die Merkzettel
note	die Aufzeichnung  pl.: die Aufzeichnungen

Verbs

to note that ...  | noted, noted |	zur Kenntnis nehmen, dass ...  | nahm, genommen |
to note sth.  | noted, noted |	etw.^acc. zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
to note sth.  | noted, noted |	etw.^acc. besonders erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to note sth.  | noted, noted |   - pay attention to   chiefly  [form.]	etw.^acc. beachten  | beachtete, beachtet |
to note sth.  | noted, noted |   - notice   chiefly  [form.]	etw.^acc. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to note sth.  | noted, noted |   - remark   chiefly  [form.]	etw.^acc. anmerken  | merkte an, angemerkt | [form.]
to note sth.  | noted, noted |   - remark   chiefly  [form.]	etw.^acc. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to note sth.  | noted, noted |   - register   chiefly  [form.]	etw.^acc. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to note sth. ⇔  down	etw.^acc. aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
to note sth. ⇔  down	etw.^acc. vermerken  | vermerkte, vermerkt |
to note sth. ⇔  down	etw.^acc. notieren  | notierte, notiert |
to note sth. ⇔  down	etw.^acc. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to note sth. ⇔  down	etw.^acc. vormerken  | merkte vor, vorgemerkt |

Adjectives / Adverbs

fewer (of)  adj.  pron.	weniger (von)
of note	von Bedeutung
of note	von hohem Ansehen
of note	von Interesse
please note	wohlgemerkt  adv.
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
free (from)  adj.	frei (von)
close (to)  adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  adv.
from the outset	von vornherein  adv.
at the outset	von vornherein  adv.
in the first place	von vornherein  adv.
note well	wohlgemerkt  adv.

Prepositions / Pronouns

by  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	von  prep.  +dat.
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
from  prep.	von  prep.  +dat.
off  prep.	von  prep.  +dat.
in  prep.	von  prep.  +dat.
out of	von  prep.  +dat.
on the basis of	anhand von  +dat.
with the help of	anhand von  +dat.
by means of	anhand von  +dat.
neither  pron.	keiner | keine | keines von beiden
instead of  prep.	anstelle (or: an Stelle) von  +dat.
but  prep.	mit Ausnahme von  +dat.
except  prep.	mit Ausnahme von  +dat.

Phrases / Collocations

a ton of	eine Unmenge (von (or: an))
tons of	eine Unmenge (von (or: an))
Please note:	Zur Beachtung:
Please note:	Achtung!
As if!	Von wegen!
please note that	bitte beachten Sie, dass
a scad of  sg., usually in plural: scads of (Amer.) [coll.]	eine Unmenge (von (or: an))
translator's note [abbr.: TN]	Anmerkung des Übersetzers [abbr.: Anm. d. Ü., A. d. Ü.]
kindly note	mit der Bitte um Kenntnisnahme
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
Please take note	Bitte um Kenntnisnahme

Examples

one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
against the background of	vor dem Hintergrund von

Related search terms

IOU, hemidemisemiquaver, memo, banknote, notice, signal, bill, information, debenture, memorandum, remark, mark, indication, advice, comment, I.O.U, notification

Staffelungsstufe, Schulnote, Account, Geldschein, Banknote, Zettel, Zentesimalgrad, Faktura, Anspruchsklasse, Rechnung, Nota, Schein, Zettelchen, Bank-Billet, Fachnote, Faktur, Scheckwechsel, Geldnote, Zensur, Reitung