plane figure - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

plane
der Plan (Noun)
planen (Verb)
plan (Adjective)

Nouns

plane figure	ebene Figur
plane [AVIAT.]	das Flugzeug  pl.: die Flugzeuge
figure	die Figur  pl.: die Figuren
figure	die Gestalt  pl.: die Gestalten
plane	die Fläche  pl.: die Flächen
figure [MATH.]	die Zahl  pl.: die Zahlen
figure [MATH.]	die Ziffer  pl.: die Ziffern
plane [ENGIN.][GEOG.][MATH.]	die Ebene  pl.: die Ebenen
figure [TECH.]	das Bild  pl.: die Bilder
figure	das Schaubild  pl.: die Schaubilder   - in einem Text
figure	die Zahlenangabe  pl.: die Zahlenangaben
figure	das Zeichen  pl.: die Zeichen
figure	der Wert  pl.: die Werte
figure	der Betrag  pl.: die Beträge

Adjectives / Adverbs

plane  adj. [MATH.]	eben
plane  adj.	flach
plane  adj.	plan
plane  adj. [MATH.]	flächig
plane  adj. [TECH.]	glatt
figure-hugging   - of clothes  adj.	körperbetont   - Kleider
plane-parallel  adj. [MATH.]	planparallel
in-plane  adj.	auf gleicher Ebene
three-figure  adj.	dreistellig
multi-plane  adj.	auf mehreren Ebenen
single-figure  adj.   rare	einstellig
square   - level  adj.	plan
planar  adj.	plan
according to schedule	nach Plan

Verbs

to plane  | planed, planed |	hobeln  | hobelte, gehobelt |
to plane  | planed, planed |	glätten  | glättete, geglättet |
to plane  | planed, planed |	einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to plane  | planed, planed |	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to plane  | planed, planed |	eben machen  | machte, gemacht |
to plane  | planed, planed |	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to figure  | figured, figured |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to figure sth.  | figured, figured |	sich^dat. etw.^acc. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
to figure sth.  | figured, figured | [coll.]	sich^dat. etw.^acc. denken  | dachte, gedacht |
to plane  | planed, planed | [AVIAT.][NAUT.]	gleiten  | glitt, geglitten |
to plane  | planed, planed | [AVIAT.]	segeln  | segelte, gesegelt |
to figure  | figured, figured |	figurieren  | figurierte, figuriert | [form.]
to rough-plane	schrupphobeln  | -, schruppgehobelt |
to project  | projected, projected |	planen  | plante, geplant |

Phrases / Collocations

plane and smooth	glatt und eben
see figure	siehe Abbildung
a ballpark figure	eine ganz grobe Schätzung
Go figure! (Amer.) [coll.]	Stell dir vor!
Go figure! (Amer.) [coll.]	Wahnsinn, oder?
it figures that ... [coll.]	es ist typisch, dass ...
in absolute figures	in absoluten Zahlen
dunno	kein Plan
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (or: wohl durchdachter) Plan
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet

Examples

up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
in time to catch the plane	rechtzeitig für das Flugzeug
Please forward the goods by charter plane.	Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.
Go figure it out! (Amer.) [coll.]	Finde es heraus!
That figures. [coll.]	Das passt.
That figures. [coll.]	Das überrascht nicht.
equipped with tarpaulins	mit Planen versehen
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^acc. gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^acc. gut an.
according to plan	dem Plan folgend
We are planning a fair.	Wir planen eine Messe.
Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.)	Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?

Related search terms

drawing, picture, character, chart, image