private saving - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

saving
save (Verb)
private
privat (Adjective)

Nouns

private savings [FINAN.]	private Ersparnisse
saving by private individuals [FINAN.]	Spartätigkeit von Privatpersonen
private savings rate [FINAN.]	private Sparquote
private savings rate [FINAN.]	Sparquote des privaten Sektors
saving	die Ersparnis  pl.: die Ersparnisse
saving	die Einsparung  pl.: die Einsparungen
saving	das Speichern  no plural
saving	die Aufbewahrung  pl.: die Aufbewahrungen
saving	die Einsparungen
saving	die Einspeicherung  pl.: die Einspeicherungen
saving   - amount by which sth. is cheaper	der Preisvorteil  pl.: die Preisvorteile
saving [FINAN.]	das Sparen  no plural
private [MIL.]	der Grenadier  pl.: die Grenadiere
private (Amer.) [MIL.]	der Gefreite | die Gefreite  pl.: die Gefreiten

Adjectives / Adverbs

private  adj.	privat
private  adj.	Privat...
private  adj.	persönlich
private  adj.	außerdienstlich
private  adj.	nichtöffentlich   or: nicht öffentlich
private  adj.	geheim
private  adj.	eigener | eigene | eigenes
saving  adj.	rettend
saving  adj.	sichernd
saving  adj.	gesichert
saving  adj.	sparsam
private-law  adj. [LAW]	privatrechtlich
energy-saving  adj.	energiesparend   or: Energie sparend
energy-saving  adj.	Energiespar...

Verbs

to save (sth.)  | saved, saved |	(etw.^acc.) sparen  | sparte, gespart |
to save sth.  | saved, saved | [COMP.]	etw.^acc. abspeichern  | speicherte ab, abgespeichert |
to save sth. (as sth.)  | saved, saved |   - data [COMP.]	etw.^acc. (unter etw.^dat.) speichern  | speicherte, gespeichert |
to save so. (or: sth.)  | saved, saved |   - rescue from danger	jmdn./etw. retten  | rettete, gerettet |
to save sth.  | saved, saved |   - data [COMP.]	etw.^acc. sichern  | sicherte, gesichert |   - Daten
to save  | saved, saved |	schützen  | schützte, geschützt |
to save sth.  | saved, saved |   - economise	etw.^acc. einsparen  | sparte ein, eingespart |   - nicht brauchen, verwenden
to save sth. (from sth.)  | saved, saved |   - rescue	etw.^acc. (vor etw.^acc.) bergen  | barg, geborgen |   - in Sicherheit bringen
to save sth.  | saved, saved |   - money	etw.^acc. ersparen  | ersparte, erspart |   - Geld
to save sth.  | saved, saved |   - keep for the future	etw.^acc. aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
to save sth.  | saved, saved |   - keep for the future	etw.^acc. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to save sth. for so. (or: so. sth.)  | saved, saved |	jmdm. etw.^acc. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to save sth. for so. (or: so. sth.)  | saved, saved |	etw.^acc. für jmdn. aufsparen  | sparte auf, aufgespart |
to save so. (or: sth.) from sth.  | saved, saved |	jmdn./etw. vor etw.^dat. bewahren  | bewahrte, bewahrt |

Prepositions / Pronouns

save for sth.  conj. [form.]   archaic

von etw.^dat. abgesehen

Definitions

from a private person (i. e. not an agent)

von privat   - in einer Immobilienanzeige

Examples

my private affairs	meine Privatangelegenheiten
Keep this private!	Behalte das für dich!
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
Nothing short of a miracle can save us now.	Nur ein Wunder kann uns jetzt noch retten.
He tried to save his bacon.	Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.
in order to save you expenses	um Ihnen Kosten zu sparen
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld

Phrases / Collocations

Save it.   - stop talking (Amer.)	Halt die Luft an!
save our souls [abbr.: SOS]	rettet unsere Seelen [abbr.: SOS]   - internationaler Hilferuf
to save so.'s bacon	jmds. Retter in der Not sein  | war, gewesen |
to save one's breath	sich^dat. die Worte sparen  | sparte, gespart |
to save one's hide	die eigene Haut retten
to save one's bacon [fig.]	die eigene Haut retten
to save one's bacon [fig.]	mit heiler Haut davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to save one's bacon [fig.]	ungeschoren davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to save sth. for a rainy day	etwas auf die hohe Kante legen
to save up for a rainy day	etwas auf die hohe Kante legen
to save shoe leather [fig.]	lieber fahren   - statt zu laufen
not to save one's life	ums Verrecken nicht
not to save one's life	beim besten Willen nicht
A stitch in time saves nine.	Vorbeugen ist besser als heilen.
A penny saved is a penny got.	Kleinvieh macht auch Mist.
A stitch in time saves nine.	Ein Stich zur rechten Zeit erhält das ganze Kleid.   archaic

Related search terms

personal