quantity the of - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

European Association for the Conservation of Energy [abbr.: EuroACE]	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
National Association for the Advancement of Colored People [abbr.: NAACP]	Vereinigung zur Förderung und Unterstützung Farbiger in den USA
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF]
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
International Convention for the safety of life at sea [abbr.: SOLAS]	Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See
Committee of the Regions [abbr.: CoR] [ADMIN.]	Ausschuss der Regionen [abbr.: AdR]
Democratic Republic of the Congo [abbr.: DRC] [GEOG.]	die Demokratische Republik Kongo [abbr.: DRK]   - Hauptstadt Kinshasa
Democratic Republic of the Congo [abbr.: DRC] [GEOG.]	der Kongo  no plural
Department of the Treasury   - in the US [abbr.: TD] [FINAN.][POL.]	das Finanzministerium  pl.: die Finanzministerien
Commission of the European Communities [abbr.: CEC] [POL.]	Kommission der Europäischen Gemeinschaften [abbr.: KEG]
General Industrial Classification of Economic Activities in the European Communities [abbr.: NACE] [ADMIN.]	statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der EU [abbr.: NACE]
German Association of the Automotive Industry [abbr.: VDA] [AUTOM.]	Verband der Automobilindustrie [abbr.: VDA]
International Convention for the Safety of Life at Sea [abbr.: SOLAS] [NAUT.]	Internationales Übereinkommen zum Schutze des menschlichen Lebens auf See
International Convention for the Safety of Life at Sea [abbr.: SOLAS] [NAUT.]	Internationaler Schiffsicherheitsvertrag

Adjectives / Adverbs

run-of-the-mill  adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  adj.	alltäglich
run-of-the-mill  adj.	nullachtfünfzehn   or: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
state-of-the-art  adj.	hochmodern
state-of-the-art  adj.	hypermodern
state-of-the-art  adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand der Technik
spur-of-the-moment  adj.	spontan
out-of-the-way  adj.	abgelegen
out-of-the-way  adj.	einsam
out-of-the-way  adj.	ungewöhnlich   - Fakten
out-of-the-way  adj.	wenig bekannt

Phrases / Collocations

The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
the ... the ...  conj.	je ... desto ...
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
to be an unknown quantity	ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.]
(By) The Beautiful Blue Danube   (short form: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (short form: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |

Examples

the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
in view of the large quantity	angesichts der großen Menge
a larger quantity of	eine größere Menge von
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
in terms of quantity	bezüglich der Menge
a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
a sufficient quantity on stock	eine ausreichende Menge am Lager
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
our prices are for quantities not less than ...	unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ...
Please state what quantities you have on hand.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben.
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
in larger quantities	in größeren Mengen

Prepositions / Pronouns

most (of the)  pron.	die meisten
most (of the)  pron.	ein Großteil
of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
the  art.   - definite article	der, die, das
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
because of	wegen  prep.  +gen./dat.
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  prep.  +gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  prep.  +gen.

Verbs

to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |
to increase in quantity  | increased, increased |	mehren  | mehrte, gemehrt |
to obtain quantity rates	Mengentarif beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to obtain quantity rates	Mengentarife erhalten  | erhielt, erhalten |
to manage on a quantity basis  | managed, managed |	mengenmäßig führen  | führte, geführt |
to obtain a quantity discount	einen Mengenrabatt erhalten
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to be a Johnny-on-the-spot  | was, been | (Amer.)	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen

Related search terms

amount, units, bigness, greatness, measurement, quantum