reading save - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

reading
read (Verb)

Verbs

to save (sth.)  | saved, saved |	(etw.^acc.) sparen  | sparte, gespart |
to save sth.  | saved, saved | [COMP.]	etw.^acc. abspeichern  | speicherte ab, abgespeichert |
to save sth. (as sth.)  | saved, saved |   - data [COMP.]	etw.^acc. (unter etw.^dat.) speichern  | speicherte, gespeichert |
to save so. (or: sth.)  | saved, saved |   - rescue from danger	jmdn./etw. retten  | rettete, gerettet |
to save sth.  | saved, saved |   - data [COMP.]	etw.^acc. sichern  | sicherte, gesichert |   - Daten
to save  | saved, saved |	schützen  | schützte, geschützt |
to save sth.  | saved, saved |   - economise	etw.^acc. einsparen  | sparte ein, eingespart |   - nicht brauchen, verwenden
to save sth. (from sth.)  | saved, saved |   - rescue	etw.^acc. (vor etw.^acc.) bergen  | barg, geborgen |   - in Sicherheit bringen
to save sth.  | saved, saved |   - money	etw.^acc. ersparen  | ersparte, erspart |   - Geld
to save sth.  | saved, saved |   - keep for the future	etw.^acc. aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
to save sth.  | saved, saved |   - keep for the future	etw.^acc. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to save sth. for so. (or: so. sth.)  | saved, saved |	jmdm. etw.^acc. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to save sth. for so. (or: so. sth.)  | saved, saved |	etw.^acc. für jmdn. aufsparen  | sparte auf, aufgespart |
to save so. (or: sth.) from sth.  | saved, saved |	jmdn./etw. vor etw.^dat. bewahren  | bewahrte, bewahrt |

Nouns

reading	das Lesen  no plural
reading	das Ablesen  no plural
reading	die Lektüre  pl.: die Lektüren
reading	abgelesener Wert
reading	die Anzeigewerte
reading	die Lesung  pl.: die Lesungen
reading	die Vorlesung  pl.: die Vorlesungen
reading   - of a meter	die Messung  pl.: die Messungen
reading   - cards	die Legung  pl.: die Legungen   - Tarot
reading   - of a meter [TECH.]	die Ablesung  pl.: die Ablesungen
reading   - of a meter [TECH.]	abgelesener Messwert
reading   - of a meter [TECH.]	der Messwert  pl.: die Messwerte
reading   - of a meter [TECH.]	der Zählerwert  pl.: die Zählerwerte
save [SPORT.]	die Parade  pl.: die Paraden   - Abwehr eines Torschusses durch den Torhüter

Adjectives / Adverbs

reading  adj.	lesend
read-only  adj.	nicht schreibbar
read-only  adj. [COMP.]	schreibgeschützt
well-read  adj.	belesen
well-read  adj.	bewandert
right reading	seitenrichtig
worth reading   - used after noun	lesenswert  adj.
reverse reading	seitenverkehrt
for direct reading	unmittelbar ablesbar
cost saving	kostensparend   or: Kosten sparend
read only	nur zum Lesen
easy to read	einfach zu lesen
read out, approved and signed	vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Prepositions / Pronouns

save  conj. [form.]   also  [poet.]	außer  +dat./acc./gen.
save  prep.	unbeschadet  prep.  +gen.
save  prep. [form.]   also  [poet.]	ausgenommen  prep.  +acc.   - vorangestellt und nachgestellt
save for sth.  conj. [form.]   archaic	von etw.^dat. abgesehen

Abbreviations / Symbols

system for automatic liability and exposure control [FINAN.]	System für automatische Verbindlichkeiten- und Engagementkontrolle  pl.: die Systeme [abbr.: SAVE]
readout statistics [abbr.: read. stat.] [TECH.]	die Auslesestatistik [abbr.: Ausl. Stat.]

Phrases / Collocations

Save it.   - stop talking (Amer.)	Halt die Luft an!
save our souls [abbr.: SOS]	rettet unsere Seelen [abbr.: SOS]   - internationaler Hilferuf
to save so.'s bacon	jmds. Retter in der Not sein  | war, gewesen |
to save one's breath	sich^dat. die Worte sparen  | sparte, gespart |
to save one's hide	die eigene Haut retten
to save one's bacon [fig.]	die eigene Haut retten
to save one's bacon [fig.]	mit heiler Haut davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to save one's bacon [fig.]	ungeschoren davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to save sth. for a rainy day	etwas auf die hohe Kante legen
to save up for a rainy day	etwas auf die hohe Kante legen
to save shoe leather [fig.]	lieber fahren   - statt zu laufen
man of vast reading	sehr belesener Mann
not to save one's life	ums Verrecken nicht
not to save one's life	beim besten Willen nicht

Examples

Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
It's worth reading.	Es ist lesenswert.
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich^acc. gut.
I am fond of reading.	Ich lese sehr gern.
a man of vast reading	ein sehr belesener Mann
Nothing short of a miracle can save us now.	Nur ein Wunder kann uns jetzt noch retten.
He spent his time reading.	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
He tried to save his bacon.	Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.
in order to save you expenses	um Ihnen Kosten zu sparen
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
easier to read	leichter zu lesen