reference calling by - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

calling
call (Verb)

Prepositions / Pronouns

by reference to [AVIAT.]	unter Bezug auf  +acc.
by  prep.	durch  prep.  +acc.
by  prep.	per  prep.  +acc.
by  prep.	von  prep.  +dat.
by  prep.	mittels  prep.  +gen./dat.
by  prep.	bis  prep.  +acc.
by  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
by  prep.	bei  prep.  +dat.
by  prep.	über  prep.  +acc.   - mittels, durch
by  prep.	neben  prep.  +dat.
by  conj.	indem
by  prep.	mit  prep.  +dat.   - mit Hilfe von
by  prep.	um  prep.  +acc.   - Differenz
with reference to	Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf  +acc.

Nouns

call by reference	der Referenzaufruf  pl.: die Referenzaufrufe
reference (to)	der Bezug (auf  +acc.)  pl.: die Bezüge
reference	der Hinweis  pl.: die Hinweise
reference (to)	die Bezugnahme (auf)  pl.: die Bezugnahmen
reference (to)	der Verweis (auf)  pl.: die Verweise
reference   also  [MATH.]	die Referenz  pl.: die Referenzen
calling	die Berufung  pl.: die Berufungen
calling	der Ruf  pl.: die Rufe
calling	die Aufforderung  pl.: die Aufforderungen
calling	der Beruf  pl.: die Berufe
calling	das Geschäft  pl.: die Geschäfte
calling	das Rufen  no plural
reference	der Literaturhinweis  pl.: die Literaturhinweise
reference	die Verweisung  pl.: die Verweisungen

Verbs

to call by bugle	ein Horn blasen  | blies, geblasen |
to call by name	namentlich aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
to interpret by reference to domestic law [LAW]	auslegen unter Bezugnahme auf nationales Recht  | legte aus, ausgelegt |
to reference sth.  | referenced, referenced |	etw.^acc. referenzieren  | referenzierte, referenziert |
to reference sth.  | referenced, referenced |	auf etw.^acc. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to reference sth.  | referenced, referenced |	sich^acc. auf etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |
to reference  | referenced, referenced | [TECH.]	Verweise anbringen  | brachte an, angebracht |
to cross-reference	referieren  | referierte, referiert |
to call (so. (or: sth.))  | called, called |	(jmdn./etw.) rufen  | rief, gerufen |
to call so. sth.  | called, called |	jmdn. etw.^acc. nennen  | nannte, genannt |
to call so.  | called, called |	jmdn. abrufen  | rief ab, abgerufen |
to call so. (or: sth.)  | called, called |	jmdn./etw. benennen  | benannte, benannt |
to call so. (or: sth.) (sth.)  | called, called |	jmdn./etw. (als etw.^acc.) bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to call  | called, called | (Amer.)	telefonieren  | telefonierte, telefoniert |

Adjectives / Adverbs

by  adv.	in der Nähe
by  adv.	vorbei
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
calling at (Brit.)   - of a train, bus	mit Halt in
at call	sofort verfügbar
at call	mit Kaufoption
at call [FINAN.]	auf Abruf
at call	auf tägliche Kündigung
at call	auf Verlangen
by oneself	allein   or: alleine
by the way [abbr.: btw]	übrigens  adv.
by chance	zufällig
by chance	zufälligerweise  adv.
by chance	per Zufall

Phrases / Collocations

Bye!   or: By!	Auf Wiedersehen!
Bye!   or: By!   - on the phone	Auf Wiederhören!   - am Telefon
Bye!   or: By!	Tschüs (or: Tschüss)! [coll.]
by ...	bis spätestens ...
Bye!   or: By!	Auf Wiederschauen! (Austria; South-eastern Germany)
Bye!   or: By!	Servus!   - Grußformel zum Abschied (South-eastern Germany; Austria) [coll.]
by convention	herkömmlicherweise  adv.
by rote	durch stures Auswendiglernen
by default	in Ermangelung eines anderen Kandidaten
by courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
by courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
by your leave	mit Verlaub
by your leave	wenn Sie gestatten
by the book	streng nach Vorschrift

Examples

our reference	unser Zeichen
your reference	Ihr Zeichen
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by my side	an meiner Seite
by my count	nach meiner Schätzung
with reference to your quotation of	mit Bezug auf Ihr Angebot vom
accepted by everyone	von jedem akzeptiert
outside our reference	außerhalb unserer Zuständigkeit
contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
by specific customers	von bestimmten Kunden
by today's post	mit heutiger Post
by a serious mistake	durch einen schweren Irrtum
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung

Related search terms

referring, testimonial, relating, regard, regarding, respect, allusion, concerning