size same - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Examples

They are about the same size.	Sie sind ungefähr gleich groß.
according to size	der Größe nach
It's all the same to him.	Ihm ist alles gleich.
It's all the same to me. (Brit.)	Das ist mir wurst (or: wurscht). [coll.]
same social position	gleiche soziale Stellung
books arranged according to size	Bücher nach Größe angeordnet
He came by the same token.	Er kam aus dem gleichen Grund.
What size do you take?	Welche Größe haben Sie?
Do you still have the same quality?	Führen Sie noch die gleiche Qualität?
He went on eating, leafing through the book at the same time.	Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.
We're all in the same boat.	Wir sitzen alle im selben Boot.
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art und Weise wie ...
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art wie ...
They asked each and every one of us the same questions.	Sie haben jedem Einzelnen von uns dieselben Fragen gestellt.

Nouns

size	die Größe  pl.: die Größen
the same	der, die, das Gleiche  pl.
seed [BOT.][BIOL.]	der Samen   rarely: Same  pl.: die Samen
size	das Format  pl.: die Formate
size	die Abmessung  pl.: die Abmessungen
size	das Maß  pl.: die Maße
size	der Umfang  pl.: die Umfänge
size	der Leim  pl.: die Leime
size	die Weite  pl.: die Weiten
size	das Ausmaß  pl.: die Ausmaße
size	die Kleidergröße  pl.: die Kleidergrößen
size	das Schlichtemittel  pl.: die Schlichtemittel
size	die Abfüllung  pl.: die Abfüllungen
size	die Kapazität  pl.: die Kapazitäten

Adjectives / Adverbs

the same ...  adj.	der, die, das gleiche ...
same  adj.	gleich
the same  adv.	gleich
the same	selbig
man-sized   or: man-size  adj.	Riesen...
man-sized   or: man-size  adj.	gewaltig
man-sized   or: man-size  adj.	mannsgroß
man-sized   or: man-size  adj.	riesig
man-sized   or: man-size  adj.	groß
bite-sized   or: bite-size  adj.	mundgerecht
life-size   or: life-sized  adj.	lebensgroß
life-size   or: life-sized  adj.	in Lebensgröße
medium-size  adj.	mittelständisch
king-size   or: king-sized  adj.	überdurchschnittlich groß

Verbs

to size  | sized, sized |   - sort according to size	sortieren  | sortierte, sortiert |
to size  | sized, sized |	ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to size  | sized, sized |	die Größe bestimmen
to size  | sized, sized |	die Größe messen
to size  | sized, sized |	die Größe festlegen
to size sth.  | sized, sized |	etw.^acc. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to size sth.  | sized, sized |	etw.^acc. kalibrieren  | kalibrierte, kalibriert |
to size  | sized, sized | [TECH.]	klassieren  | klassierte, klassiert |   - nach Korngröße
to size  | sized, sized | [TECH.]	vorleimen  | leimte vor, vorgeleimt |
to size  | sized, sized | [TEXTIL.]	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to size up	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to reduce the size of sth.	etw.^acc. verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |
to ream to size [TECH.]	auf Endmaß räumen  | räumte, geräumt |
to dress to size [TECH.]	abdrehen  | drehte ab, abgedreht |

Prepositions / Pronouns

the same (as)  pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
spermatic  adj.	Samen...
the very same	ebender | ebendie | ebendas
the very same	genau derselbe | dieselbe | dasselbe
one and the same	ein und derselbe
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
pretty much the same	so ziemlich das gleiche

Definitions

size of area in which finds of one find spot are scattered

die Streuungsbreite   [Archeology]

Phrases / Collocations

to size	auf Maß
same difference	das ist ein und dasselbe
same difference	das läuft aufs Gleiche hinaus
same difference	Und wo ist da der Unterschied?
Same here!	So geht es mir auch! [coll.]
of the same kidney [fig.] (Brit.)	aus dem gleichen Holz geschnitzt [fig.]
of the same kidney [fig.] (Brit.)	vom gleichen Schlag
extended size (Amer.)	überweit  adj.
it's all the same to me	das ist mir egal
Thank you, the same to you!	Danke, gleichfalls!
it's all the same to me	das ist mir schnuppe [coll.]
it's all the same to me	das ist mir wurscht [coll.]
That's about the size of it. (Amer.) [coll.]	So ungefähr sieht's aus.
all about the same	in etwa gleich

Related search terms

gage, dimensions, extensiveness, magnitude, measurement, height, admeasurement, dimension, amplitude, largeness, intensity, extent, gauge