tender process - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

tender process [ADMIN.] [COMM.]	der Ausschreibungsprozess  pl.: die Ausschreibungsprozesse
tender process [ADMIN.] [COMM.]	das Vergabeverfahren  pl.: die Vergabeverfahren
process	der Ablauf  pl.: die Abläufe   - Prozess
process	der Vorgang  pl.: die Vorgänge
process	der Verlauf  pl.: die Verläufe
process   also  [TECH.]	der Prozess  pl.: die Prozesse
process [TECH.]	das Verfahren  pl.: die Verfahren
tender (Brit.) [COMM.]	das Angebot  pl.: die Angebote   - nach Ausschreibung
process	der Arbeitsgang  pl.: die Arbeitsgänge
process	der Prozessablauf  pl.: die Prozessabläufe
process	der Arbeitsablauf  pl.: die Arbeitsabläufe
process	die Methode  pl.: die Methoden
process	industrielle Fertigung
tender	der Kostenanschlag  pl.: die Kostenanschläge

Adjectives / Adverbs

tender  adj.	zart
tender  adj.	zärtlich
tender  adj.	empfindlich
tender  adj.	weich
process  adj.	wirkend
process-controlled  adj.	prozessgesteuert
tender-hearted  adj.	weichherzig
tender-hearted  adj.	mitfühlend
process-based  adj.	prozessbasiert
process-related  adj.	prozessbedingt
process-related  adj.	prozessual
process-oriented  adj. [TECH.]	prozessabhängig
process-controlled  adj. [TECH.]	ereignisgesteuert
process-specific  adj. [TECH.]	verfahrensspezifisch

Verbs

to process  | processed, processed |	verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to process  | processed, processed |	veredeln  | veredelte, veredelt |
to process  | processed, processed |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to process  | processed, processed |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process  | processed, processed |	weiterverarbeiten  | verarbeitete weiter, weiterverarbeitet |
to process  | processed, processed |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to process  | processed, processed |	prozessieren  | prozessierte, prozessiert |
to process  | processed, processed |	aufarbeiten  | arbeitete auf, aufgearbeitet |
to process  | processed, processed |	in einer Prozession mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to process  | processed, processed |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to tender  | tendered, tendered |	andienen  | diente an, angedient |
to tender  | tendered, tendered |	einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to tender  | tendered, tendered |	offerieren  | offerierte, offeriert |
to tender sth.  | tendered, tendered |	etw.^acc. anbieten  | bot an, angeboten |

Definitions

invitation for tenders with discretionary award of contract

freihändige Ausschreibung

Phrases / Collocations

a tender conscience	ein zartes Gewissen
a tender look	ein zartes Aussehen
a tender point	ein heikler Punkt
a tender spot	eine empfindliche Stelle
a tender spot	eine empfindsame Stelle
a tender spot	ein wunder Punkt
at the tender age of ...	im zarten Alter von ... Jahren

Examples

a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
With tender and loving care she follows him.	In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
the contract goes out to tender	der Vertrag wird ausgeschrieben
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs
above processes	obenerwähnte (or: oben erwähnte) Prozesse
10 days for processing a visa	10 Tage zur Bearbeitung eines Visums
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
the documents are tendered	die Dokumente werden vorgelegt
subjected to other processes	anderen Verfahren unterworfen
when tendered by the seller	bei Anlieferung durch den Verkäufer
when tendered by the seller	wenn sie vom Verkäufer eingereicht werden

Related search terms

sequence, operation, procedure, run