tree log - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

log
lügen (Verb)

Nouns

tree [BOT.]	der Baum  pl.: die Bäume
log	der Holzklotz  pl.: die Holzklötze
log	das Protokoll  pl.: die Protokolle
log	der Holzstamm  pl.: die Holzstämme
log	der Klotz  pl.: die Klötze
log	der Baumstamm  pl.: die Baumstämme
log	der Stamm  pl.: die Stämme
log	das Tagebuch  pl.: die Tagebücher
log	die Aufzeichnung  pl.: die Aufzeichnungen
log	der Holzblock  pl.: die Holzblöcke
log	das Holzscheit  pl.: die Holzscheite
log	das Langholz  pl.: die Langhölzer
log	die Liste  pl.: die Listen
log	die Notizen

Verbs

to log sth.  | logged, logged |   - area of forest	etw.^acc. abholzen  | holzte ab, abgeholzt |   - Wald
to log sth.  | logged, logged |	etw.^acc. loggen  | loggte, geloggt |
to log  | logged, logged | [TECH.]	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to log  | logged, logged | [TECH.]	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |   - Daten
to log-roll  | log-rolled, log-rolled |	sich^acc. gegenseitig in die Hände arbeiten
to lie (about so. (or: sth.))  | lied, lied |   - not tell the truth	(über jmdn./etw.) lügen  | log, gelogen |
to tell a lie  | told, told |	lügen  | log, gelogen |
to tell porkies (Brit.) [coll.]	lügen  | log, gelogen |
to tell porky-pies (Brit.) [coll.]	lügen  | log, gelogen |
to blag  | blagged, blagged | [coll.] (Brit.)	lügen  | log, gelogen |
to log off	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to log on  | logged, logged |	sich^acc. einwählen  | wählte ein, eingewählt |
to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh aufspannen
to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh spannen   - auf einen Schuhspanner

Adjectives / Adverbs

log-converted  adj. [MATH.]	logarithmisch umgerechnet
like a log [fig.]	wie ein Stein [fig.]
shrouded by trees	hinter Bäumen verborgen
shrouded by trees	von Bäumen bedeckt

Phrases / Collocations

to bark up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to bark up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to bark up the wrong tree	die falsche Entscheidung treffen
to be up a gum tree	in der Klemme sitzen
to be barking up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to sleep like a log	schlafen wie ein Murmeltier
to sleep like a log	tief und fest schlafen  | schlief, geschlafen |
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
to bark up the wrong tree	falschliegen  | lag falsch, falschgelegen | [coll.]
to be out of one's tree [coll.] [fig.]	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [coll.] [fig.]
to be out of one's tree [coll.] [fig.]	total verrückt sein
to shake the pagoda tree [coll.] [fig.]	in Indien schnell ein Vermögen machen  | machte, gemacht |
not to see the wood for the trees   chiefly  (Brit.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
not to see the forest for the trees   chiefly  (Amer.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
to lie through one's teeth	nach Strich und Faden lügen
Don't lie to me!	Lüg mich nicht an!
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!

Examples

I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
lined with trees	von Bäumen gesäumt
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.

Related search terms

palm