Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
il Novecento kein Pl. auch [HIST.] [LIT.] [KUNST] - secolo | 20. Jahrhundert | ||||||
formula 1 [AUTOM.] [SPORT] | Formel 1 Pl.: die Formeln | ||||||
il monolocale Pl.: i monolocali | die Einzimmerwohnung auch: 1-Zimmer-Wohnung Pl.: die Einzimmerwohnungen | ||||||
moneta da un euro | die Eineuromünze auch: Ein-Euro-Münze, 1-Euro-Münze Pl.: die Eineuromünzen, die Ein-Euro-Münzen | ||||||
pezzo da un euro | das Eineurostück auch: Ein-Euro-Stück, 1-Euro-Stück Pl.: die Eineurostücke, die Ein-Euro-Stücke | ||||||
vite per scanalature a T | die T-Nutenschraube Pl.: die T-Nutenschrauben | ||||||
scanalatura a T | die T-Nut Pl.: die T-Nuten [Mechanik] | ||||||
la maglietta Pl.: le magliette | das T-Shirt Pl.: die T-Shirts englisch [Bekleidung] | ||||||
la t-shirt Pl.: le t-shirt | das T-Shirt Pl.: die T-Shirts englisch [Bekleidung] | ||||||
raccordo a T | das T-Stück Pl.: die T-Stücke [Mechanik] | ||||||
metodo di scrittura a tastiera cieca [COMP.] | das Zehnfingersystem auch: 10-Finger-System Pl.: die Zehnfingersysteme | ||||||
la putrella Pl.: le putrelle [BAU.] | das Doppel-T-Eisen Pl. | ||||||
il pilota di formula 1 | la pilota di formula 1 [AUTOM.] [SPORT] | der Formel-1-Pilot | die Formel-1-Pilotin Pl.: die Formel-1-Piloten, die Formel-1-Pilotinnen |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la tonnellata Pl.: le tonnellate [Abk.: t] auch [METR.] [NAUT.] | die Tonne Pl.: die Tonnen | ||||||
il fosforo Pl.: i fosfori [CHEM.] | der Phosphor Pl.: die Phosphore Symbol: P | ||||||
il tempo Pl.: i tempi [Abk.: t] [PHYS.] | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
numero di (auch: della) pagina [PRINT.] [PUBL.] | die Pagina Pl.: die Paginä/die Paginas [Abk.: p., pag.] | ||||||
la pagina Pl.: le pagine [PRINT.] [PUBL.] - numero di pagina | die Pagina Pl.: die Paginä/die Paginas [Abk.: p., pag.] | ||||||
documenti contro pagamento [Abk.: D/P] [KOMM.] | Dokumente gegen Zahlung |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ogni 10 minuti | alle 10 Minuten | ||||||
ogni 10 minuti | im 10-Minuten-Takt | ||||||
fare una panoramica degli avvenimenti storici del Novecento | eine Übersicht über die historischen Ereignisse des 20. Jahrhunderts geben | ||||||
fare una panoramica degli avvenimenti storici del Novecento | einen Überblick über die historischen Ereignisse des 20. Jahrhunderts geben | ||||||
collezione inverno 20/21 | Winterkollektion 20/21 |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
10 è multiplo di 2. [MATH.] | 10 ist ein Vielfaches von 2. | ||||||
Mi restano 20 euro. | Mir verbleiben 20 Euro. | ||||||
Lo spettacolo comincia alle ore 20. | Das Theater beginnt um 20 Uhr. | ||||||
Fino ad un'età minore ai 10 anni, si paga la metà. | Solange man unter 10 ist, zahlt man die Hälfte. | ||||||
Oggi ricorre il decimo anniversario della sua morte. | Heute jährt sichAkk. sein 10. Todestag. | ||||||
3 virgola 5 1 periodico [MATH.] | 3 Komma 5 1 periodisch | ||||||
La maglietta era bagnata di sudore. | Das T-Shirt war verschwitzt. | ||||||
La maglietta era impregnata di sudore. | Das T-Shirt war verschwitzt. |
Werbung
Werbung