Erhalten - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ricevere qc.	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten | [form.]   - bekommen
conservare qc.	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |   - bewahren
preservare qc.	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |   - bewahren
salvaguardare qc.	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |   - bewahren
ottenere qc.	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |   - zugestanden bekommen
mantenere qcn.	jmdn. erhalten  | erhielt, erhalten |   - unterhalten
sostentare qcn.	jmdn. erhalten  | erhielt, erhalten |   - unterhalten
preservarsi   - mantenersi	sich^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
conservarsi	sich^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |   - bestehen bleiben
mantenersi	sich^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |   - bestehen bleiben
conservare qc.	sich^Dat. etw.^Akk. erhalten   - sich^Dat. etw.^Akk. bewahren
ricavare qc.   - p.e. un'impressione	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |   - gewinnen
avere qc.   - ricevere	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten | [form.]   - bekommen, von Nachrichten
conservarsi	erhalten bleiben
preservarsi   - mantenersi	erhalten bleiben
ricevere il via [fig.]	grünes Licht erhalten  | erhielt, erhalten | [fig.]

Substantive

l'ottenimento  m.  Pl.: gli ottenimenti

das Erhalten  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

conservato parzialmente, conservata parzialmente	bruchstückhaft erhalten
in buono stato (di conservazione)	gut erhalten
in cattivo stato (di conservazione)	schlecht erhalten

Phrasen

per quietanza	Betrag erhalten
ottenere un permesso di visita	eine Besuchserlaubnis erhalten
ottenere il permesso	die Erlaubnis erhalten
ricevere una notizia	eine Nachricht erhalten
ricevere una nomina   auch  [BILDUNGSW.] [POL.]	eine Berufung erhalten
venire a conoscenza di qc.	von etw.^Dat. Kunde erhalten [form.]
È il pensiero che conta.	Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
L'amicizia è fatta di piccoli gesti.	Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
avere un suggerimento da qcn.	von jmdm. einen Wink erhalten
ricevere una telefonata da qcn. [TELEKOM.]	einen Anruf von jmdm. erhalten
per quietanza	für erhaltenen Betrag

Beispiele

Dalle barbabietole da zucchero si ricava lo zucchero.

Aus Zuckerrüben erhält man Zucker.

Orthographisch ähnliche Wörter

behalten, Erkalten, erkalten, gehalten, herhalten, veralten, Veralten, verhalten, Verhalten

Aus dem Umfeld der Suche

Erringung, konservieren, Erlangung, bewahren, abbekommen, bekommen