Spitzen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Spitzen
die Spitze (Substantiv)
der Spitz (Substantiv)
spitz (Adjektiv)

Verben

acuire qc.	etw.^Akk. spitzen  | spitzte, gespitzt |
acuminare qc.	etw.^Akk. spitzen  | spitzte, gespitzt |
aguzzare qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. spitzen  | spitzte, gespitzt |
temperare qc.   - fare la punta	etw.^Akk. spitzen  | spitzte, gespitzt |
appuntare qc.   - matita, ecc.	etw.^Akk. spitzen  | spitzte, gespitzt |
appuntire qc.   - matita, ecc.	etw.^Akk. spitzen  | spitzte, gespitzt |
fare boccuccia	die Lippen spitzen
rizzare le orecchie [fig.]	die Ohren spitzen [fig.]
spuntarsi	die Spitze verlieren
essere all'avanguardia	an der Spitze stehen  | stand, gestanden |
essere a capo di qc.	an der Spitze von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
spuntare qc.	die Spitze etw.^Gen. abbrechen
spuntare qc.	die Spitze von etw.^Dat. abbrechen
preporre qcn. a qc.	jmdn. an die Spitze von etw.^Dat. stellen  | stellte, gestellt |

Substantive

un gran film	ein Spitzenfilm
tende di pizzo	die Spitzengardinen
la punta	die Spitze  Pl.: die Spitzen
il merletto  Pl.: i merletti   auch  [TEXTIL.]	die Spitze  Pl.: die Spitzen
il culmine  Pl.: i culmini	die Spitze  Pl.: die Spitzen
la cuspide  Pl.: le cuspidi	die Spitze  Pl.: die Spitzen
l'estremità  f.  Pl.: le estremità	die Spitze  Pl.: die Spitzen
il vertice  Pl.: i vertici   auch  [fig.]	die Spitze  Pl.: die Spitzen
il becco  Pl.: i becchi   - vetta montana	die Spitze  Pl.: die Spitzen
lo spuntone  Pl.: gli spuntoni   - punta	die Spitze  Pl.: die Spitzen
la testa  Pl.: le teste	die Spitze  Pl.: die Spitzen   - Führung
la frecciata  Pl.: le frecciate	die Spitze  Pl.: die Spitzen   - Seitenhieb
la frecciatina  Pl.: le frecciatine	die Spitze  Pl.: die Spitzen   - Seitenhieb
la vetta  Pl.: le vette	die Spitze  Pl.: die Spitzen   - höchster Punkt

Präpositionen / Pronomen / ...

fuoriclasse  Adj.	Spitzen...
merlettato, merlettata  Adj.	Spitzen...
apicale  Adj. [MED.] [BIOL.]	Spitzen...
extra  Adj.  inv. [KOMM.]	Spitzen...
acuminato, acuminata  Adj.	Spitz...
acuto, acuta  Adj. [ARCHIT.]	Spitz...

Adjektive / Adverbien

appuntito, appuntita  Adj.	spitz
puntiforme  Adj.	spitz
acuto, acuta  Adj.   auch  [MATH.]	spitz
aguzzo, aguzza  Adj.	spitz
puntuto, puntuta  Adj.	spitz
da Dio [ugs.]	echt spitze [ugs.]
verticistico, verticistica  Adj. [POL.]	durch Machtkonzentration an der Spitze gekennzeichnet

Phrasen

cimare i capelli	die Spitzen schneiden   - von Haaren
temperare la matita	den Bleistift spitzen
drizzare gli orecchi	die Ohren spitzen
tendere l'orecchio	die Ohren spitzen
prendere qc. con la punta delle dita	etw.^Akk. mit spitzen Fingern anfassen
spuntare un sigaro con i denti	die Spitze einer Zigarre abbeißen
tagliare la punta di un sigaro	die Spitze einer Zigarre abschneiden
essere (solo) la punta dell'iceberg [fig.]	(nur) die Spitze des Eisbergs sein
una lingua tagliente	eine spitze Zunge

Orthographisch ähnliche Wörter

sitzen, sitzend, Spitze, spitze, Spitzel, Spitzer, Spritze, spritzen, Spritzen

Aus dem Umfeld der Suche

anspitzen, schärfen, Apikal, Zungenspitzen, apikal