sitzend - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sitzend
sitzen (Verb)

Adjektive / Adverbien

seduto, seduta  Adj.	sitzend
sedentario, sedentaria  Adj.   - detto di cose	sitzend

Verben

sedere	sitzen  | saß, gesessen |
star seduto	sitzen  | saß, gesessen |
calzare	sitzen  | saß, gesessen |   - Schuhe
lasciare in asso qcn.	jmdn. sitzen lassen
mollare qcn. [ugs.]	jmdn. sitzen lassen
piantare in asso qcn. [ugs.]	jmdn. sitzen lassen
dare buca a qcn. [fig.]	jmdn. sitzen lassen [ugs.]
abbandonare qcn.	jmdn. sitzen lassen [ugs.]
piantare qcn. [fig.] [ugs.]   - lasciare	jmdn. sitzen lassen
scaricare qcn. [ugs.]   - abbandonare	jmdn. sitzen lassen
mollare qcn. [ugs.]   - lasciare	jmdn. sitzen lassen
tirare il (oder: un) bidone a qcn. [fig.] [ugs.]   - non presentarsi a un appuntamento	jmdn. sitzen lassen
stare stretto(-a)	knapp sitzen  | saß, gesessen |
stare alle costole di qcn. [fig.]   - vigilare	jmdm. (dicht) auf den Fersen sitzen  | saß, gesessen | [fig.]

Substantive

la sedentarietà  Pl.: le sedentarietà	sitzende Lebensweise  Pl.: die Lebensweisen
il sedentarismo  Pl.: i sedentarismi	sitzende Lebensweise  Pl.: die Lebensweisen
tomba ad inumazione accoccolata	sitzender Hocker  Pl.: die Hocker   [Archäologie]

Definitionen

il sedentario | la sedentaria	Mensch mit sitzender Lebensweise
Palazzo Chigi [POL.]   - sede del presidente del consiglio	Sitz des italienischen Ministerpräsidenten
Palazzo Madama [POL.]   - sede del senato	Sitz des italienischen Senats

Phrasen

lasciare correre qc.	etw.^Akk. auf sich^Dat. sitzen lassen
risedere	wieder sitzen
sedere accanto alla stufa	am Ofen sitzen
essere seduto(-a) al tavolo	am Tisch sitzen
stare seduto(-a) al tavolo	am Tisch sitzen
essere in prigione	im Gefängnis sitzen
essere in (oder: nel) treno	im Zug sitzen
essere sul treno	im Zug sitzen
essere stretto(-a) in vita	auf Taille sitzen
sedere su una panca	auf einer Bank sitzen
stare seduto(-a) davanti al caminetto	vor dem (oder: am) Kamin sitzen
stare sotto il casco	unter der Haube sitzen   - Haare
essere sulle spine [fig.]	(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen
stare sulle spine [fig.]	(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen

Beispiele

Sono seduta al secondo piano dell'autobus.

Ich sitze im oberen Deck.

Orthographisch ähnliche Wörter

sitzen, spitzen, Spitzen

Aus dem Umfeld der Suche

sesshaft, bewegungsfaul, gesessen