Sitz - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sitz
sitzen (Verb)

Substantive

il posto  Pl.: i posti   - a sedere	der Sitz  Pl.: die Sitze   - Sitzplatz
la sede  Pl.: le sedi   - di un ente, di una società	der Sitz  Pl.: die Sitze   - einer Körperschaft oder einer Gesellschaft
il sedile  Pl.: i sedili [AUTOM.]	der Sitz  Pl.: die Sitze   - in Fahrzeugen
lo scranno  Pl.: gli scranni	der Sitz  Pl.: die Sitze
la residenza  Pl.: le residenze   auch  [KOMM.]   - sede	der Sitz  Pl.: die Sitze   - Standort
l'alloggiamento  m.  Pl.: gli alloggiamenti [TECH.]	der Sitz  Pl.: die Sitze   - Gehäuse
il seggio  Pl.: i seggi [POL.]	der Sitz  Pl.: die Sitze   - Platz mit Stimmberechtigung
sede legale [ADMIN.] [JURA]	der Sitz  Pl.: die Sitze   - Rechtssitz
la residenza  Pl.: le residenze [POL.]	der Sitz  Pl.: die Sitze   [Diplomatie]   - Residentschaft
il sedere  Pl.: i sederi   - nei pantaloni	der Sitz  Pl.: die Sitze   [Bekleidung]   - Hosenboden
lo scanno  Pl.: gli scanni [form.]   - sedile	der Sitz  Pl.: die Sitze   - Stuhl
lo stallo  Pl.: gli stalli   selten   - sedile	der Sitz  Pl.: die Sitze   - Gestühl
comfort di seduta	der Sitzkomfort
tavoletta del water	der WC-Sitz  Pl.: die WC-Sitze

Verben

sedere	sitzen  | saß, gesessen |
star seduto	sitzen  | saß, gesessen |
calzare	sitzen  | saß, gesessen |   - Schuhe
abbassare il sedile   - reclinare [AUTOM.]	den Sitz herunterklappen  | klappte herunter, heruntergeklappt |
lasciare in asso qcn.	jmdn. sitzen lassen
mollare qcn. [ugs.]	jmdn. sitzen lassen
piantare in asso qcn. [ugs.]	jmdn. sitzen lassen
dare buca a qcn. [fig.]	jmdn. sitzen lassen [ugs.]
abbandonare qcn.	jmdn. sitzen lassen [ugs.]
piantare qcn. [fig.] [ugs.]   - lasciare	jmdn. sitzen lassen
scaricare qcn. [ugs.]   - abbandonare	jmdn. sitzen lassen
mollare qcn. [ugs.]   - lasciare	jmdn. sitzen lassen
tirare il (oder: un) bidone a qcn. [fig.] [ugs.]   - non presentarsi a un appuntamento	jmdn. sitzen lassen
stare stretto(-a)	knapp sitzen  | saß, gesessen |

Definitionen

Palazzo Chigi [POL.]   - sede del presidente del consiglio	Sitz des italienischen Ministerpräsidenten
Palazzo Madama [POL.]   - sede del senato	Sitz des italienischen Senats

Phrasen

essere membro di commissione	Einsitz haben (Schweiz)
diventare membro di commissione	Einsitz nehmen (Schweiz)
lasciare correre qc.	etw.^Akk. auf sich^Dat. sitzen lassen
risedere	wieder sitzen
sedere accanto alla stufa	am Ofen sitzen
essere seduto(-a) al tavolo	am Tisch sitzen
stare seduto(-a) al tavolo	am Tisch sitzen
essere in prigione	im Gefängnis sitzen
essere in (oder: nel) treno	im Zug sitzen
essere sul treno	im Zug sitzen
essere stretto(-a) in vita	auf Taille sitzen
sedere su una panca	auf einer Bank sitzen
stare seduto(-a) davanti al caminetto	vor dem (oder: am) Kamin sitzen
stare sotto il casco	unter der Haube sitzen   - Haare

Beispiele

Sono seduta al secondo piano dell'autobus.

Ich sitze im oberen Deck.

Orthographisch ähnliche Wörter

silt, sito, spit

Kitz, Ritz, Satz, seit, Setz, Shit, Silt, Site, Situ, Spitz, spitz, Witz

Aus dem Umfeld der Suche

Bank, Ansässigkeit, Standort, Residenzstadt, Wohnsitz, Residenz, Residentschaft