Wicht - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wicht
weichen (Verb)

Substantive

il folletto  Pl.: i folletti [MYTH.]	der Wicht  Pl.: die Wichte   - Wichtelmännchen
il nano | la nana  Pl.: i nani, le nane [fig.] [ugs.] [pej.]	der Wicht  Pl.: die Wichte
pia (madre) [ANAT.]	weiche Hirn- und Rückenmarkhaut

Verben

mettere a mollo qc.	etw.^Akk. weichen  | weichte, geweicht |
diminuire	weichen  | wich, gewichen |   - nachlassen
allontanarsi	weichen  | wich, gewichen |   - sich^Akk. entfernen
retrocedere	weichen  | wich, gewichen |   - sich^Akk. zurückziehen
ritirarsi	weichen  | wich, gewichen |   - sich^Akk. zurückziehen
ammorbidirsi	weichen  | wich, gewichen |   - weich werden
ammollare qc.	etw.^Akk. weichen  | weichte, geweicht |   - weichen lassen
fare posto a qc.	etw.^Dat. weichen  | wich, gewichen |   - Platz machen
lasciare il posto a qc.	etw.^Dat. weichen  | wich, gewichen |   - Platz machen
cedere a qc.	etw.^Dat. weichen  | wich, gewichen |   - nachgeben
svanire	weichen  | wich, gewichen | [form.]   - schwinden
tenere a mollo qc.	etw.^Akk. weichen lassen
ammorbidire qc.	etw.^Akk. weich machen  | machte, gemacht |
rammollire qc.	etw.^Akk. weich machen  | machte, gemacht |
bollire qc. fino a farlo diventare morbido [KULIN.]	etw.^Akk. weich kochen   auch: weichkochen  | kochte, gekocht / kochte weich, weichgekocht |

Phrasen

non cedere nemmeno di un palmo

keine Handbreit weichen

Beispiele

Lei non si allontanava un attimo dal suo fianco.	Sie wich keinen Moment von seiner Seite.
Il cavallo rinculò fino al muro.	Da Pferd wich bis zur Mauer zurück.

Orthographisch ähnliche Wörter

dicht, Gicht, Licht, licht, nicht, Nicht, Sicht, Wacht, weich, Wichte, Wisch, Wucht

Aus dem Umfeld der Suche

Klabautermann, Poltergeist, Gartenzwerg, Zwerg, Staubsauger, Kobold, Zwergin