Licht - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Licht
lichten (Verb)

Substantive

la luce  Pl.: le luci   auch  [fig.] [PHYS.]	das Licht  kein Pl.
il lume  Pl.: i lumi   - luce	das Licht  Pl.
la luce  Pl.: le luci [AUTOM.]	das Licht  Pl.
il fanale  Pl.: i fanali [AUTOM.]	das Licht  Pl.
la luminosità  Pl.: le luminosità [KUNST]	das Licht  Pl.
la face  Pl.: le faci [poet.] [fig.]   - luce	das Licht  Pl.
la facella  Pl.: le facelle [poet.] [fig.]   obsolet   - lume	das Licht  Pl.
punto di saturazione della luce   auch  [BOT.]	der Lichtsättigungspunkt [Abk.: LSP]
la fanaleria  Pl.: le fanalerie [AUTOM.] [AVIAT.]	die Lichter
il barbaglio  Pl.: i barbagli	grelles Licht  Pl.
luce sfavillante	gleißendes Licht  Pl. [poet.]
spia luminosa	das Kontrolllicht   auch: Kontroll-Licht  Pl.
capelli radi	lichtes Haar  Pl.
altezza libera [TECH.]	lichte Höhe  Pl.: die Höhen
la luce  Pl.: le luci [ARCHIT.]	lichte Weite  Pl.: die Weiten

Adjektive / Adverbien

chiaro, chiara  Adj.	licht
luminoso, luminosa  Adj.	licht
rado, rada  Adj.	licht
splendente  Adj.	licht
di lucidità [fig.]	licht
lucido, lucida  Adj. [fig.]	licht
buono, buona  Adj. [fig.]	licht   - gut, positiv
positivo, positiva  Adj. [fig.]	licht   - gut, positiv

Präpositionen / Pronomen / ...

luministico, luministica  Adj.	Licht...
fotostatico, fotostatica  Adj. [FOTO.]	Licht...

Verben

diradarsi	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |
sfoltire	lichten  | lichtete, gelichtet |   - ausdünnen
diradare qc. [AGR.]	etw.^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |
levare qc. [NAUT.]	etw.^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |
salpare qc. [NAUT.]	etw.^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |
fare lume	Licht spenden  | spendete, gespendet |
abbindolare qcn.	jmdn. hinters Licht führen  | führte, geführt |
imbrogliare qcn.	jmdn. hinters Licht führen  | führte, geführt |
vedere la luce del mondo	das Licht der Welt erblicken  | erblickte, erblickt |
venire al mondo	das Licht der Welt erblicken  | erblickte, erblickt |
ricevere il via [fig.]	grünes Licht erhalten  | erhielt, erhalten | [fig.]
dare via libera [fig.]	grünes Licht geben  | gab, gegeben | [fig.]

Phrasen

tagliare la luce	das Licht sperren
affiorare [fig.]	ans Licht kommen
fare chiarezza   - dissipare dubbi	Licht ins Dunkel bringen
ridimensionare qcn./qc.	jmdn./etw. wieder im rechten Licht sehen
Tutti i nodi vengono al pettine.	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
avere via libera [fig.]	grünes Licht haben [ugs.]
tornare a galla [fig.]	wieder ans Licht kommen [fig.]
salpare	den Anker lichten
disancorare [fig.]	die Anker lichten

Beispiele

La luce inondò la stanza.	Licht flutete das Zimmer.
Lo specchio riflette la luce.	Der Spiegel reflektiert das Licht.

Orthographisch ähnliche Wörter

dicht, Gicht, Laich, leicht, Leicht, nicht, Nicht, Plicht, Sicht, Wicht

Aus dem Umfeld der Suche

luminös, vorteilhaft, Fensteröffnung, Stützweite, Leuchte, klardenkend, lichtvoll, hell, auseinanderliegend, Schiffslaterne, hochglänzend, bewusstseinsklar, Durchmesser, Spannweite, positiv, Schiffslicht, ehrsam, Lichtöffnung, positivistisch