geboten - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geboten
das Gebot (Substantiv)
bieten (Verb)
sich bieten (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
gebieten (Verb)

Adjektive / Adverbien

debito, debita  Adj.   - necessario, dovuto	geboten
comandato, comandata  Adj. [REL.]	geboten

Verben

offrire qc. (a qcn.)	(jmdn.) etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
licitare	bieten  | bot, geboten |
intimare qc.	etw.^Akk. gebieten  | gebot, geboten |
dare qc. (a qcn.)	(jmdm.) etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |   - geben
presentare qc. (a qcn.)	(jmdm.) etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |   - zeigen
procurare qc. (a qcn.)	(jmdm.) etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |   - zeigen
ingiungere qc.   - ordinare	etw.^Akk. gebieten  | gebot, geboten |
ordinare qc.   - dare un ordine	etw.^Akk. gebieten  | gebot, geboten |
offrirsi (a qcn.)	sich^Akk. (jmdm.) bieten  | bot, geboten |   - von Chance, etc.
presentarsi (a qcn.)	sich^Akk. (jmdm.) bieten  | bot, geboten |   - von Chance, etc.
fare un'offerta per qc.	für (oder: auf) etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |   - Versteigerung
capitare   - presentarsi	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |   - von Chance, etc.
licitare [JURA]	bieten  | bot, geboten |
imporre qc.	etw.^Akk. gebieten  | gebot, geboten | [form.]

Substantive

comando normativo	das Gebot  Pl.: die Gebote
il dettame  Pl.: i dettami   - norma, principio	das Gebot  Pl.: die Gebote   - Norm, Regel
il comandamento  Pl.: i comandamenti [REL.]	das Gebot  Pl.: die Gebote
il precetto  Pl.: i precetti [REL.]	das Gebot  Pl.: die Gebote
il precetto  Pl.: i precetti [ADMIN.] [JURA]	das Gebot  Pl.: die Gebote
il comando  Pl.: i comandi [JURA]   - normativo	das Gebot  Pl.: die Gebote
la licitazione  Pl.: le licitazioni [JURA]   - offerta	das Gebot  Pl.: die Gebote
festa di precetto [REL.]	gebotener Feiertag  Pl.: die Feiertage
precetto festivo [REL.]	gebotener Feiertag  Pl.: die Feiertage
il precetto  Pl.: i precetti [JURA]	gesetzliches Gebot  Pl.: die Gebote

Definitionen

zona rossa

Gebiet, das in übergroßem Maße von Naturkatastrophen oder Krankheit betroffen ist

Beispiele

Occorre essere prudenti.	Vorsicht ist geboten.
Chi offre di più?	Wer bietet mehr?
L'hotel offre tutti i comfort.	Das Hotel bietet allen Komfort.
L'università offre sconti speciali per studenti.	Die Universität bietet besondere Vergünstigungen für Studenten.
Cosa mi offri come contropartita?	Was bietest du mir als Gegenleistung?

Phrasen

non avere niente da offrire	nichts zu bieten haben
sopportare qc.	sich^Dat. etw.^Akk. bieten lassen
tollerare qc.	sich^Dat. etw.^Akk. bieten lassen
avere molto da offrire	viel zu bieten haben
incassare tutto [ugs.]	sich^Dat. alles bieten lassen
offrire ogni comfort	allen Komfort bieten
dare appiglio a qc.	Anlass zu etw.^Dat. bieten
seguire il dettame della coscienza	dem Gebot des Gewissens folgen
avere riscontro	einen Anhaltspunkt bieten
trovare riscontro	einen Anhaltspunkt bieten
il decalogo  Pl.: i decalogi [REL.]	die Zehn Gebote
dieci comandamenti [REL.]	die Zehn Gebote

Orthographisch ähnliche Wörter

gebogen, geboren

Aus dem Umfeld der Suche

beordert, abkommandiert, gebührlich