Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| terminare | enden | endete, geendet | | ||||||
| terminare | zu Ende sein | war, gewesen | | ||||||
| terminare qc. | etw.Akk. beendigen | beendigte, beendigt | | ||||||
| terminare qc. | etw.Akk. vollenden | vollendete, vollendet | | ||||||
| terminare qc. | beenden | beendete, beendet | | ||||||
| terminare qc. | etw.Akk. zu Ende führen | führte, geführt | | ||||||
| terminare | ablaufen | lief ab, abgelaufen | - zu Ende gehen | ||||||
| terminare qc. | etw.Akk. fertigmachen auch: fertig machen | machte fertig, fertiggemacht / machte, gemacht | - beenden | ||||||
| terminare qc. - mettere fine | etw.Akk. einstellen | stellte ein, eingestellt | - beenden | ||||||
| terminare qc. (con qc.) | etw.Akk. (mit etw.Dat.) beschließen | beschloss, beschlossen | [form.] - beenden | ||||||
| terminare una sessione | eine Session beenden | beendete, beendet | | ||||||
| parlare senza mezzi termini a qcn. | mit jmdm. Tacheles reden [ugs.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| terminato, terminata Adj. | beendet | ||||||
| terminato, terminata Adj. | beschlossen | ||||||
| terminato, terminata Adj. | vollendet | ||||||
| terminato, terminata Adj. | fertig - vollendet | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La traduzione sarà terminata con due giorni di ritardo. | Die Übersetzung wird mit zweitägiger Verspätung fertig. | ||||||
| La traduzione sarà terminata con un ritardo di due giorni. | Die Übersetzung wird mit zweitägiger Verspätung fertig. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| terminare una conversazione | ein Gespräch beenden | ||||||
| terminare un lavoro | eine Arbeit vollenden | ||||||
| riuscire a terminare qc. | etw.Akk. bewältigen | bewältigte, bewältigt | | ||||||
| riuscire a terminare qc. | etw.Akk. fertig bekommen [ugs.] - beenden | ||||||
| moderare i termini | Worte mäßigen | ||||||
| esprimersi in termini concreti | sichAkk. konkret ausdrücken | ||||||
| ragionare in termini più ampi | in größeren Zusammenhängen denken | ||||||
| dire qc. senza mezzi termini | etwas ganz offen sagen | ||||||
| dire qc. senza mezzi termini | die Dinge beim Namen nennen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la denuncia auch: denunzia Pl.: le denunce, le denunzie [JURA] - espressione della volontà di terminare un rapporto giuridico | die Kündigung Pl.: die Kündigungen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| terminato | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| conclusa, perfetta, cessato, cessata, ultimato, ultimata, concluso, perfetto, terminato, finito, finita | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
