Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concludere | schlussfolgern | schlussfolgerte, geschlussfolgert | | ||||||
| concludersi | enden | endete, geendet | | ||||||
| concludere qc. | etw.Akk. beenden | beendete, beendet | | ||||||
| concludere qc. | etw.Akk. fertig bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| concludersi | ausklingen | klang aus, ausgeklungen | - zu Ende gehen | ||||||
| concludersi | auslaufen | lief aus, ausgelaufen | - ausgehen | ||||||
| concludere qc. | etw.Akk. abschließen | schloss ab, abgeschlossen | - beenden | ||||||
| concludere qc. | etw.Akk. schließen | schloss, geschlossen | - beenden | ||||||
| concludere qc. | etw.Akk. fertigmachen auch: fertig machen | machte fertig, fertiggemacht / machte, gemacht | - beenden | ||||||
| concludere qc. | etw.Akk. kontrahieren | kontrahierte, kontrahiert | - Vertrag, usw. abschließen | ||||||
| concludere qc. | etw.Akk. durchziehen | zog durch, durchgezogen | [ugs.] - zu Ende führen | ||||||
| concludere qc. | etw.Akk. beschließen | beschloss, beschlossen | [form.] - beenden | ||||||
| concludere qc. | etw.Akk. beendigen | beendigte, beendigt | selten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conclusa | |||||||
| concludersi (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concluso, conclusa Adj. | abgeschlossen | ||||||
| concluso, conclusa Adj. | fertig | ||||||
| non concluso, non conclusa | unbewältigt | ||||||
| concluso, conclusa Adj. [fig.] - deciso | beschlossen | ||||||
| per concludere | abschließend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concludere una conversazione | ein Gespräch beenden | ||||||
| concludere l'apprendistato | auslernen | lernte aus, ausgelernt | | ||||||
| concludere il tirocinio | auslernen | lernte aus, ausgelernt | | ||||||
| concludere la pace [POL.] [HIST.] - trattato | Frieden schließen - Friedensvertrag | ||||||
| concludere un affare con qcn. | einen Handel mit jmdm. abschließen | ||||||
| concludere un patto di alleanza | ein Bündnis schließen | ||||||
| non concludere mai a niente | auf keinen grünen Zweig kommen | ||||||
| a lavoro concluso | nach getaner Arbeit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Una piacevole serata con un'amica è un buon modo di concludere la giornata. | Ein gemütlicher Abend mit einer Freundin ist ein schöner Ausklang des Tages. | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
