disposizione - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`la disposizione Pl.: le disposizioni`			`die Vorschrift Pl.: die Vorschriften`
				`la disposizione Pl.: le disposizioni`			`die Anordnung Pl.: die Anordnungen`
				`la disposizione Pl.: le disposizioni`			`die Bereitschaft selten im Pl.`
				`la disposizione Pl.: le disposizioni`			`die Disposition Pl.: die Dispositionen`
				`la disposizione Pl.: le disposizioni`			`die Einräumung Pl.: die Einräumungen`
				`la disposizione Pl.: le disposizioni`			`das Ordnen kein Pl. - Anordnung`
				`la disposizione Pl.: le disposizioni`			`die Veranlagung Pl.: die Veranlagungen - Begabung`
				`la disposizione Pl.: le disposizioni - composizione`			`die Zusammenstellung Pl.: die Zusammenstellungen`
				`la disposizione Pl.: le disposizioni - norma`			`die Bestimmung Pl.`
				`la disposizione Pl.: le disposizioni - regolamento, direttiva`			`die Bestimmung Pl.`
				`la disposizione Pl.: le disposizioni - disponibilità`			`die Verfügbarkeit Pl.`
				`la disposizione Pl.: le disposizioni - disponibilità`			`die Verfügung Pl.: die Verfügungen`
				`la disposizione Pl.: le disposizioni - il disporre di qc.`			`die Verfügung Pl.: die Verfügungen`
				`la disposizione Pl.: le disposizioni [JURA]`			`die Vorschreibung Pl.: die Vorschreibungen`

Phrasen
				`a disposizione`			`zur Verfügung`
				`a disposizione`			`abrufbereit Adj.`
				`secondo le disposizioni`			`bestimmungsgemäß Adv.`
				`mettere qc. a disposizione di qcn.`			`jmdm. etw.^Akk. bereitstellen \| stellte bereit, bereitgestellt \|`
				`emanare una disposizione`			`eine Anordnung erlassen`
				`attenersi a una disposizione`			`einer Anordnung nachkommen`
				`avere a disposizione qc.`			`über etw.^Akk. verfügen \| verfügte, verfügt \|`
				`mettere qc. a disposizione di qcn.`			`jmdm. etw.^Akk. zur Verfügung stellen`
				`mettere a disposizione qc. [BANK.] [WIRTSCH.]`			`etw.^Akk. flüssigmachen \| machte flüssig, flüssiggemacht \|`
				`mettere a disposizione qc.`			`etw.^Akk. beistellen \| stellte bei, beigestellt \| hauptsächlich (Österr.)`
				`avere poco tempo a disposizione`			`unter Zeitdruck stehen`
				`cambiare la disposizione dei mobili`			`die Möbel umstellen`
				`mettersi a disposizione per qc.`			`sich^Akk. für etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \| - zur Verfügung stellen`
				`modificare la disposizione dei mobili di qc. - di una stanza`			`etw.^Akk. umräumen \| räumte um, umgeräumt \| - umgestalten`
				`in conformità alle vigenti disposizioni [JURA]`			`gemäß den bestehenden Bestimmungen`

Verben
				`essere a disposizione di qcn.`			`jmdm. zur Disposition stehen \| stand, gestanden \|`
				`essere a disposizione di qcn.`			`jmdm. zur Verfügung stehen \| stand, gestanden \|`
				`restare a disposizione di qcn.`			`jmdm. zur Verfügung stehen \| stand, gestanden \|`
				`tenersi a disposizione di qcn.`			`jmdm. zur Verfügung stehen \| stand, gestanden \|`
				`essere a disposizione`			`ausliegen \| lag aus, ausgelegen \| - zur Mitnahme daliegen`
				`essere a disposizione del pubblico [ADMIN.]`			`offenliegen \| lag offen, offengelegen \| - zur Einsichtnahme`

Adjektive / Adverbien
				`messo a disposizione, messa a disposizione`			`bereitgestellt`
				`conforme alle disposizioni`			`weisungsgemäß`
				`contrario alle disposizioni, contraria alle disposizioni`			`vorschriftswidrig`

Definitionen
				`disposizione ad affrontare o accettare qualcosa`			`die Inkaufnahme kein Pl.`

Beispiele
				`Questa disposizione è una vera e propria angheria.`			`Diese Vorschrift ist reine Schikane.`

Orthographisch ähnliche Wörter
disposizioni

Aus dem Umfeld der Suche
ordinanza, vocazione, provvedimento, dettato, precetto

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Restare a disposizione	Letzter Beitrag: 11 Dez. 08, 14:20
Resto a disposizione per ulteriori chiarimenti.		4 Antworten
essere a disposizione	Letzter Beitrag: 08 Mär. 11, 23:21
wir freuen uns über Ihr Interesse und sind gerne für Sie da: La ringraziamo per il suo inte…		2 Antworten
essere pronto, a disposizione	Letzter Beitrag: 25 Jun. 09, 11:48
Devo chiedere ad un mio cliente i bilanci della sua azienda. Come posso scrivere "sono pront…		2 Antworten
tempo a nostra disposizione	Letzter Beitrag: 27 Nov. 17, 17:12
Il tempo a nostra disposizione è scaduto. Die Zeit zu unserer Verfügung ist abgelaufen / um…		1 Antworten
mettera qc. a disposizione di qn. - jdn. etw. zur Verfügung stellen	Letzter Beitrag: 19 Okt. 09, 11:19
siehe PONS: http://www.pons.eu/dict/search/results/?q=zur+verf%C3%BCgung+stellen&in=&l=deit		1 Antworten
Ciao , hai gia messo la seria "" a disposizione nella pizzeria da vostro padre?	Letzter Beitrag: 20 Jan. 12, 13:01
Liebe Forengemeinde, ich bin unschlüssig, ob der Satzaufbau für die Frage, ob etwas physikal…		7 Antworten
Per effettuare il rifornimento delle auto aziendali a disposizione viene utilizzato il fattorino	Letzter Beitrag: 01 Apr. 11, 10:41
Per effettuare il rifornimento delle auto aziendali a disposizione viene utilizzato il fatto…		1 Antworten
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. - Per altre domande sono a vostra disposizione.	Letzter Beitrag: 11 Sep. 18, 15:47
Hallo ich bin neu hier,benutze italienisch im Beruf und da hapert es ein wenig mit dem rich…		5 Antworten
grossolanamente sbozzate disoste irregolarmente con frequenti zeppe, soltanto nell`andito si piò notare una disposizione piú ord	Letzter Beitrag: 23 Jun. 08, 13:46
...., talora grossolanamente sbozzate disoste irregolarmente con frequenti zeppe, soltanto n…		4 Antworten
Bei Beschwerden erreichen Sie uns am besten ... wir helfen Ihnen gerne weiter. - Si ci sono reclami .... Siamo volentieri a sua disposizione.	Letzter Beitrag: 27 Apr. 09, 09:37
D: Bei Beschwerden oder Problemen mit Ihrer Bestellung erreichen Sie uns am besten telefoni…		8 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Phrasen

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Phrasen

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?