Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| formare qc. | etw.Akk. bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| formare qcn. | jmdn. ausbilden | bildete aus, ausgebildet | - beruflich | ||||||
| formare | ausformen | formte aus, ausgeformt | | ||||||
| formare qc. - costituire | etw.Akk. formieren | formierte, formiert | | ||||||
| formare qc. auch [fig.] - modellare | etw.Akk. formen | formte, geformt | | ||||||
| formare qc. auch [fig.] - modellare | etw.Akk. gestalten | gestaltete, gestaltet | | ||||||
| formare qcn. | jmdn. formen | formte, geformt | - prägen | ||||||
| formare qcn./qc. [fig.] - educare, istruire | jmdn./etw. bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| formare qcn./qc. [fig.] - educare, istruire | jmdn./etw. schulen | schulte, geschult | | ||||||
| formare fiocchi | flocken | flockte, geflockt | | ||||||
| formare vortici | strudeln | strudelte, gestrudelt | | ||||||
| ridare forma a qc. [AUTOM.] | etw.Akk. ausbeulen | beulte aus, ausgebeult | - Beulen beseitigen | ||||||
| mantenersi in forma | sichAkk. fit halten | ||||||
| tenersi in forma | sichAkk. fit halten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pro forma lateinisch | der Form wegen | ||||||
| pro forma [KOMM.] lateinisch | pro forma Adv. lateinisch | ||||||
| formato a freddo, formata a freddo | kaltgeformt [Metalle] | ||||||
| di bella forma | formschön | ||||||
| ad accoppiamento di forma | formschlüssig [Mechanik] | ||||||
| che può formare il comparativo [LING.] | steigerungsfähig Adj. [Grammatik] | ||||||
| formato da troppe persone anziane, formata da troppe persone anziane - p.e. impresa, popolazione | überaltert - z. B. Unternehmen, Bevölkerung | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| formato ridotto | das Kleinformat Pl.: die Kleinformate | ||||||
| piccolo formato | das Kleinformat Pl.: die Kleinformate | ||||||
| bottiglia formato famiglia | die Familienflasche Pl.: die Familienflaschen | ||||||
| foto formato tessera | das Passbild Pl.: die Passbilder | ||||||
| fotografia formato tessera | das Passbild Pl.: die Passbilder | ||||||
| atto formato all'estero [ADMIN.] | im Ausland errichtete Urkunde | ||||||
| fotografia di formato ridotto [FOTO.] | das Kleinbild Pl.: die Kleinbilder | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| azienda che si occupa di formare apprendisti [BILDUNGSW.] | der Lehrbetrieb Pl.: die Lehrbetriebe (Schweiz; Österr.) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| formare una colonna | eine Kolonne bilden | ||||||
| formare la crosta | verkrusten | verkrustete, verkrustet | | ||||||
| formare callosità | verhornen | verhornte, verhornt | - Hornhaut bilden | ||||||
| formare una coalizione [POL.] | eine Koalition eingehen | ||||||
| formare i gradi di comparazione di qc. [LING.] | etw.Akk. steigern | steigerte, gesteigert | [Grammatik] | ||||||
| formare un legame con qc. [CHEM.] | etw.Akk. anlagern | lagerte an, angelagert | | ||||||
| in forma | in Form | ||||||
| prendere forma | sichAkk. gestalten | gestaltete, gestaltet | | ||||||
| essere in ottima forma | in bester Verfassung sein | ||||||
| essere in perfetta forma | topfit sein | ||||||
| non essere in forma | in schlechter Verfassung sein | ||||||
| essere in forma smagliante | in Topform sein | ||||||
| dare forma a qc. insieme a qcn. | etw.Akk. mit jmdm. mitgestalten | ||||||
| rimanere in forma - non ammalarsi | gesund bleiben | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| fermare, firmare, forare, formale, forzare, normare, sforare, sformare | formbar |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| costituire, plasmare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| formare | Letzter Beitrag: 30 Apr. 10, 10:20 | |
| "Questi dati formeranno più tardi la matrice di compatibilità che..." ...werden die Kompati… | 1 Antworten | |
| formare vortici - strudeln | Letzter Beitrag: 30 Jul. 09, 15:29 | |
| Das Wasser strudelt http://www.zeno.org/Adelung-1793/A/Strudeln | 0 Antworten | |
| entstehen | Letzter Beitrag: 07 Aug. 15, 08:18 | |
| innerhalb weniger Tage kann eine Freundschaft entstehen, obwohl man sich noch gar nicht gese… | 2 Antworten | |
| entstanden | Letzter Beitrag: 24 Nov. 09, 11:54 | |
| entstanden im chemischen/physikalischen Sinne; durch chemische/physische Reaktion entstanden… | 2 Antworten | |
