Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il ghiaccio Pl.: i ghiacci | das Eis kein Pl. | ||||||
| ghiaccio artificiale | das Kunsteis kein Pl. | ||||||
| ghiaccio alla deriva | das Treibeis kein Pl. | ||||||
| ghiaccio di fondo | das Grundeis kein Pl. | ||||||
| ghiaccio glaciale [GEOL.] | das Gletschereis kein Pl. | ||||||
| ghiaccio nero [METEO.] | die Winterglätte kein Pl. | ||||||
| ghiaccio secco [CHEM.] | das Trockeneis kein Pl. | ||||||
| ghiaccio polare [GEOL.] - normalmente al plurale | das Polareis kein Pl. | ||||||
| banco di ghiaccio | die Eisbank Pl.: die Eisbänke | ||||||
| barriera di ghiaccio | das Eisschelf Pl.: die Eisschelfe | ||||||
| barriera di ghiaccio | das Schelfeis kein Pl. | ||||||
| borsa del ghiaccio | der Eisbeutel Pl.: die Eisbeutel | ||||||
| coltre di ghiaccio | die Eisdecke Pl.: die Eisdecken | ||||||
| cristallo di ghiaccio | der Eiskristall Pl.: die Eiskristalle | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ghiaccio | |||||||
| ghiacciare (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| libero dal ghiaccio, libera dal ghiaccio | eisfrei | ||||||
| ghiaccio, ghiaccia Adj. [fig.] selten - freddissimo | eiskalt | ||||||
| ghiaccio, ghiaccia Adj. [fig.] selten - gelido | eisig | ||||||
| blu ghiaccio inv. | eisblau | ||||||
| color ghiaccio | eisgrau | ||||||
| verde ghiaccio inv. | eisgrün | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ghiacciare | gefrieren | gefror, gefroren | | ||||||
| ghiacciare | zufrieren | fror zu, zugefroren | | ||||||
| ghiacciare | einfrieren | fror ein, eingefroren | | ||||||
| ghiacciare qc. | etw.Akk. einfrieren lassen | ||||||
| ghiacciare | vereisen | vereiste, vereist | - zufrieren | ||||||
| ghiacciare qcn./qc. [fig.] | jmdn./etw. erstarren lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| mettere qc. in ghiaccio | etw.Akk. auf Eis legen | legte, gelegt | | ||||||
| essere una lastra di ghiaccio [fig.] - di strada | spiegelglatt sein | war, gewesen | - Straße | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obbligo di spargere sale nella zona antistante alla propria casa in caso di ghiaccio | die Streupflicht Pl.: die Streupflichten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coprirsi di ghiaccio | vereisen | vereiste, vereist | | ||||||
| rompere il ghiaccio [fig.] | das Eis brechen [fig.] | ||||||
| fare sciogliere il ghiaccio | das Eis abtauen | taute ab, abgetaut | | ||||||
| grattare via il ghiaccio dal vetro | das Eis von der Scheibe kratzen | ||||||
| essere un pezzo di ghiaccio [fig.] - di persone | ein kalter Fisch sein [fig.] - von Menschen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È scivolato sul ghiaccio. | Er ist auf dem Eis ausgerutscht. | ||||||
| Si invita alla prudenza in caso di neve e ghiaccio sulle strade. | Vor Schnee und Eisglätte wird gewarnt. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ghiacci | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| algida, ghiacciata, ghiaccia, siderale, algido, ghiacciato | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
