Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I don't know (kurz: IDK) | no (lo) sé | ||||||
| to have a look at so. (o: sth.) | had, had | | echar un vistazo a algo (o: a alguien) | ||||||
| to egg so. on (to do sth.) [fig.] | incitar a alguien a algo | ||||||
| to have no choice but +inf. | no tener más remedio que +inf. | ||||||
| to have nothing to do with so. | no tener nada que ver con alguien | ||||||
| not that I know of | que yo sepa, no | ||||||
| What you don't know won't hurt you. | Ojos que no ven, corazón que no siente. | ||||||
| the lights are on, but nobody's home | no tiene muchas luces - no es muy listo | ||||||
| to have a chip on one's shoulder | tener resentimiento | ||||||
| I don't believe it | no lo creo | ||||||
| I don't care | no me importa | ||||||
| to have a presentiment | had, had | | tener un presentimiento | ||||||
| Don't mention it! | ¡No ha sido nada! | ||||||
| Don't mention it! | ¡No hay de qué! | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: I don't know what's wrong with Andy, but he seems to have a blank look on his face. - No sé qué le pasa a Andy, pero parece que tiene la mirada perdida.
I don't know what's wrong with Andy, but he seems to have a blank look on his face.
Definición (americano)I, don't, know, what's, wrong, with, Andy, but, he, seem, to, have, blank, look, on, his, face |  |
Thesaurus, Synonyme, AntonymeI, don't, know, what's, wrong, with, Andy, but, he, seem, to, have, blank, look, on, his, face | |
Etimologíadon't, know, wrong, with, but, he, seem, to, have, blank, look, on, his, face |  |
No sé qué le pasa a Andy, pero parece que tiene la mirada perdida.
Ejemplos
- I don't know exactly what time I'll be there tomorrow, I think I'll be there around three o'clock.
No sé exactamente a qué hora estaré allí mañana, creo que llegaré en torno a las tres. - I don't know what's wrong with Andy, but he seems to have a blank look on his face.
No sé qué le pasa a Andy, pero parece que tiene la mirada perdida. - The wardrobe is quite big, I don't know where I'm going to put it.
El armario es bastante grande, no sé dónde voy a ponerlo. - I do not know if I will be there when you come.
No sé si voy a estar cuando vengas.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| look | la mirada | ||||||
| but | el pero - objeción [col.] | ||||||
| to have sth. | tener algo | ||||||
| know-how | el saber hacer | ||||||
| to spur so. (o: sth.) on también [fig.] | incentivar algo (o: a alguien) | ||||||
| to have possession of the ball [DEP.] | tener posesión del balón [Fútbol] | ||||||
| to have possession of the ball [DEP.] | tener posesión de la pelota [Béisbol] | ||||||
| smell of alcohol on one's breath | aliento a alcohol | ||||||
| smell of alcohol on one's breath | peste a alcohol | ||||||
| smell of alcohol on one's breath | tufo a alcohol | ||||||
| face time [col.] (Amer.) | conversación cara a cara | ||||||
| purchase on credit [COM.] | compra a plazos | ||||||
| transmission on demand [TECNOL.] | transmisión a petición | ||||||
| speculator on the fall [FINAN.] | el especulador a la baja [Bolsa] | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to look | looked, looked | | parecer | ||||||
| to seem | seemed, seemed | | parecer | ||||||
| to look good/bad/nice/... | looked, looked | | parecer bien/mal | ||||||
| to have to | had, had | | tener que +inf. | ||||||
| to look after so. (o: sth.) | looked, looked | | prestar atención a algo (o: a alguien) | ||||||
| to look good/bad/nice/... | looked, looked | | tener buena/mala cara | ||||||
| to persuade so. (to do sth.) | persuaded, persuaded | | remolcar a alguien a algo [col.] - convencer | ||||||
| to go on and on | went, gone | | no parar | ||||||
| to look like sth. | looked, looked | | parecer algo | ||||||
| to know sth. | knew, known | | saber algo | ||||||
| to have got | had, had | especialmente: (Brit.) | tener | ||||||
| to face up to so. (o: sth.) | faced, faced | | enfrentarse a algo (o: a alguien) | ||||||
| to face up to so. (o: sth.) | faced, faced | | hacer frente a algo (o: a alguien) | ||||||
| to have an accident | had, had | | tener un accidente | ||||||
Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| but conj. | pero | ||||||
| that is [abr.: i. e.] - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est" | o sea conj. | ||||||
| not only ... but also | no solo (también: sólo) ... sino también ... conj. | ||||||
| that is to say | o sea conj. | ||||||
| that is to say | a saber | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on the face of it | según parece | ||||||
| but conj. adv. | no obstante | ||||||
| wrong adj. | a contramano | ||||||
| point-blank adv. | a quemarropa adv. | ||||||
| on purpose | a sabiendas | ||||||
| on the sly | a hurtadillas adv. | ||||||
| point-blank adv. | a bocajarro - disparo | ||||||
| on steroids [col.] | a lo grande | ||||||
| but adv. | nomás también: no más (Lat. Am.: Chile, C. Rica, Hond., Méx., Nic.) | ||||||
| contingent (on) adj. | condicionado, condicionada (a) | ||||||
| contingent (on) adj. | sujeto, sujeta (a) | ||||||
| on-board adj. | de a bordo | ||||||
| as is well-known | como es (bien) sabido | ||||||
| as is known | como es sabido | ||||||
Abreviaturas / Símbolos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| id est [abr.: i. e.] latín | o sea conj. | ||||||
