Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il mare Pl.: i mari | das Meer Pl.: die Meere | ||||||
| mare mosso | bewegtes Meer Pl.: die Meere | ||||||
| alto mare auch [NAUT.] | hohes Meer Pl.: die Meere | ||||||
| mare aperto | offenes Meer Pl.: die Meere | ||||||
| mare agitato | raues Meer Pl.: die Meere | ||||||
| mare calmo | ruhiges Meer Pl.: die Meere | ||||||
| uno strapiombo sul mare | ein Überhang aufs Meer | ||||||
| mare Icario [GEOG.] | Ikarisches Meer Pl.: die Meere | ||||||
| Mare Rosso [GEOG.] | Rotes Meer Pl.: die Meere | ||||||
| Mare Nero [GEOG.] | Schwarzes Meer Pl.: die Meere | ||||||
| Mare Morto [GEOG.] | Totes Meer Pl.: die Meere | ||||||
| mar (auch: mare) bianco [GEOG.] | Weißes Meer Pl.: die Meere | ||||||
| abissi del mare Pl. | die Untiefen des Meeres | ||||||
| mare in tempesta | stürmisches Meer Pl.: die Meere | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: un mare di qc. - ein Meer von etw.
Beispiele
- Sono stato al mare la prima quindicina di agosto
Ich war die erste Augusthälfte am Meer. - Da una parte mi piacerebbe passare le vacanze al mare, dall'altra vorrei vedere delle chiese e musei.
Einerseits würde ich den Urlaub gerne am Meer verbringen, andererseits würde ich mir aber auch gerne Kirchen und Museen anschauen. - Genova è una città sul mare.
Genua ist eine Stadt am Meer. - L'albergo si trova proprio in riva al mare.
Das Hotel liegt direkt am Meer.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sul mare | am Meer | ||||||
| un mare di qc. [form.] [fig.] | ein Meer von etw.Dat. [form.] [fig.] - große Menge | ||||||
| andare al mare | ans Meer fahren | ||||||
| andare per mare | übers Meer fahren | ||||||
| veleggiare sul mare | auf dem Meer segeln | ||||||
| in mare | draußen auf dem Meer | ||||||
| a precipizio sul mare | steil ins Meer abfallend | ||||||
| essere (a) 400 m sul livello del mare | 400 m über dem Meer liegen | ||||||
| fare il bagno nel mare | im Meer baden | ||||||
| passare le vacanze al mare | am Meer Urlaub machen | ||||||
| avventurarsi in mare aperto | sichAkk. aufs offene Meer wagen | ||||||
| solcare i mari | die Meere befahren | ||||||
