Alle - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

exausto, exausta  Adj.	alle [ugs.]   - erschöpft
sobretudo  Adv.	vor allem
nomeadamente  Adv.   - principalmente	vor allem
acima de tudo   - principalmente	vor allem [Abk.: v. a.]
apesar dos pesares	trotz allem (auch: alledem)
apesar de tudo	trotz allem (auch: alledem)
particularmente  Adv.	vor allem
principalmente  Adv.	vor allem
em primeiro lugar   - principalmente	vor allem
no total	alles in allem   - insgesamt

Substantive

torda-anã  f. [ZOOL.]

der Krabbentaucher  Pl.: die Krabbentaucher   wiss.: Alle alle   [Vogelkunde]

Präpositionen / Pronomen / ...

todos  Pron.	alle
todo ^BR / o^PT mundo  Pron.   - todos	alle
toda a gente  Pron. (Portugal)   - todos	alle

Phrasen

Tudo bem!	Alles roger! [ugs.]
Beleza! [ugs.] (Brasil)	Alles roger! [ugs.]
Tudo azul! [ugs.] (Brasil)	Alles roger! [ugs.]
Atenção!	Alle mal herhören!
Todos os caminhos levam a Roma.	Alle Wege führen nach Rom.
Tudo joia! [ugs.] (Brasil)	Alles bestens! [ugs.]
Tudo joia! [ugs.] (Brasil)	Alles super! [ugs.]
Tudo azul! [ugs.] (Brasil)	Alles super! [ugs.]
tudo junto	alles auf einmal
ou tudo ou nada	alles oder nichts
em resumo	alles in allem   - zusammenfassend

Beispiele

Todos apreciam muito a nova colega.	Alle schätzen die neue Kollegin sehr.
Todos os hotéis estavam superlotados. (Brasil)	Alle Hotels waren überbucht.
Acabou a cerveja.	Das Bier ist alle. [ugs.]
Gastei todo o meu dinheiro.	Mein Geld ist alle. [ugs.]
Tudo bem?	Alles klaro? [ugs.]
Você é tudo para mim!	Du bist alles für mich!
É só isso?	Ist das alles?
É tudo, obrigado.	Danke, das ist alles.

Orthographisch ähnliche Wörter

alce, além, aloe, balé, balê, call, galé, hall, lelé, ralé, Vale, vale, xale

Ahle, Alge, All, all, Allee, Allel, allel, alles, Alles, Alley, Aloe, Alse, Alte, Ball, Call, Elle, Fall, Falle, Galle, Hall, Halle, Mall, Malle, Sale, Wall

Aus dem Umfeld der Suche

jeder, überarbeitet, sämtliche, jedermann, jedweder