Quanto - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

quanto  Adv.	wie (sehr)
quanto  Adv.	je  Konj.
quanto a isso	hierzu  Adv.
quanto a isso	insofern  Adv.
quanto a isso	insoweit  Adv.
quanto a mim	meinerseits  Adv.
quanto a mim	von mir aus
quanto a mim	meinetwegen  Adv.   - was mich betrifft
quanto a mim	meinethalben  Adv.   veraltend   - was mich betrifft
tão ... quanto ...	so ... wie ...
quanto a ele	seinerseits  Adv.
quanto ao conteúdo	inhaltlich
tanto quanto	ebenso viel
tanto ... quanto ...	genauso ... wie ...

Präpositionen / Pronomen / ...

quanto, quanta  Pron.  - Pl.: quantos, quantas   auch    - interrogativo	wie viel  - Pl.: wie viele   auch    - interrogativ
quanto ... (tanto ...)  Konj.	je ... umso ...
quanto ... (tanto ...)  Konj.	je ... desto ...
quanto, quanta  Pron.   auch    - interrogativo	wievielter | wievielte | wievieltes  Adj.   auch    - interrogativ
quanto a	hinsichtlich  +Gen.  Präp.
quanto a	betreffs  +Gen.  Präp.
quanto a alg. (oder: a.c.)	was jmdn./etw. anbetrifft
quanto a alg. (oder: a.c.)	was jmdn./etw. angeht
tanto quanto  Konj.	soweit
tanto ... quanto ...  Konj.	sowohl ... als auch ...
tanto ... quanto ...  Konj.	sowohl ... wie auch ...

Phrasen

quanto a mim ...	was mich betrifft ...
quanto a mim ...	was mich anbelangt, so ...   veraltet
não é tão ruim quanto parece	das ist (ja) alles halb so schlimm

Beispiele

Quanto custa ...?	Was kostet ...?
Quanto custa isso?	Wie teuer ist das?
Quanto custa isso?	Was kostet das?
Quanto (você) mede?	Wie groß sind Sie?
Quanto (você) pesa?	Was wiegen Sie?
Quanto mais velho, mais sábio.	Je älter, desto klüger.
Quanto você ganha por hora?	Wie hoch ist dein Stundensatz?
Quanto mais rápido, melhor.	Je schneller, umso besser.
Quanto é o quilo?	Wie viel kostet das Kilo?
tanto no inverno quanto (oder: como) no verão	sowohl im Winter als auch im Sommer

Orthographisch ähnliche Wörter

quando, Quando, quanta, Quanta, quarto, quatro, quinto

Quant

Aus dem Umfeld der Suche

quanta, aí