troca - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

troca
trocar (Verb)
troçar (Verb)

Substantive

troca  f.	der Tausch  Pl.: die Tausche/die Täusche
troca  f.	der Umtausch  Pl.
troca  f.	der Wechsel  Pl.: die Wechsel
troca  f.	die Inzahlungnahme  Pl.: die Inzahlungnahmen
troca  f.	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche   - Tausch
troca  f.	die Auswechselung  Pl.: die Auswechselungen   - Ersatz, Wechsel
troca  f.	die Wechselung   auch: Wechslung  Pl.: die Wechselungen, die Wechslungen   selten
troça  f.	das Gespött  kein Pl.
troça  f.	die Spöttelei  Pl.: die Spötteleien
troça  f.	die Verhöhnung  Pl.: die Verhöhnungen
troça  f.	die Hänselei  Pl.: die Hänseleien
troça  f.   - gozo	der Hohn  kein Pl.
troça  f.	die Verhohnepipelung  Pl.: die Verhohnepipelungen [ugs.]
troça  f.	die Fopperei  Pl.: die Foppereien [pej.]   - spottender Scherz

Adjektive / Adverbien

em troca	dafür  Adv.   - als Gegenleistung
em troca	hierfür  Adv.   - als Gegenleistung oder Ausgleich

Präpositionen / Pronomen / ...

em troca de

gegen  +Akk.  Präp.   - im Austausch für

Verben

trocar a.c.	etw.^Akk. tauschen  | tauschte, getauscht |
trocar a.c.   - Ex.: dinheiro	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - z. B. Geld
trocar a.c. (por a.c.)	etw.^Akk. (durch etw.^Akk.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |   - Gegenstand
trocar a.c. (por a.c.)	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) umtauschen  | tauschte um, umgetauscht |
troçar de alg.	jmdn. zum Besten halten  | hielt, gehalten |
troçar de alg.	jmdn. veralbern  | veralberte, veralbert |
troçar de alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. verspotten  | verspottete, verspottet |
troçar de alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. bespötteln  | bespöttelte, bespöttelt |
troçar de alg. (oder: a.c.)	über jmdn./etw. spötteln  | spöttelte, gespöttelt |
troçar de alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. verhöhnen  | verhöhnte, verhöhnt |
troçar de alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. verulken  | verulkte, verulkt |
trocar de rota/rumo	den Kurs ändern  | änderte, geändert |
trocar a.c. por a.c.	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
trocar a.c. por a.c.	etw.^Akk. gegen (oder: für) etw.^Akk. einhandeln  | handelte ein, eingehandelt |

Phrasen

trocar seis por meia dúzia	den Teufel mit (oder: durch) Beelzebub austreiben
trocar as bolas [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
trocar as bolas [fig.] [ugs.]	sich^Akk. irren   auch: irren  | irrte, geirrt |
trocar ideias com alg. sobre a.c. [ugs.] (Brasil)	sich^Akk. (mit jmdm.) (über etw.^Akk.) austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht | [form.]   - unterhalten
trocar uma ideia com alg. sobre a.c. [ugs.] (Brasil)	sich^Akk. (mit jmdm.) (über etw.^Akk.) austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht | [form.]   - unterhalten
dar o troco [fig.] [ugs.]	Gleiches mit Gleichem vergelten [fig.]
bolar as trocas [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |   - im Sprachgebrauch

Beispiele

Para trocar um artigo (você) tem que trazer o talão de compra (a nota).	Um eine Ware umtauschen zu können, braucht man den Kassenzettel.
Eu gostaria de trocar uma nota de cem euros	Ich möchte einen Hunderteuroschein wechseln
Queria trocar um cheque de viagem.	Ich möchte einen Reisescheck einlösen.

Orthographisch ähnliche Wörter

broca, roca, roça, rocal, rocar, roçar, rocha, rosca, terça, toca, Toca, tocar, tocha, touca, traça, trica, troar, trocar, troçar, troco, troço, Troia, troica, tropa, trova, troça, turca

Troja

Aus dem Umfeld der Suche

escárnio, permuta, zombaria, chacota