Des - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ре-бемо́ль  m. [MUS.]	das Des  Pl.: die Des
Вандерваа́льсовы си́лы  Pl. [PHYS.]	die Van-der-Waals-Kräfte
си́лы Ван-дер-Ваа́льса  Pl. [PHYS.]	die Van-der-Waals-Kräfte
Вандерваа́льсовы си́лы  Pl. [PHYS.]	die Van-der-Waals-Wechselwirkungen
си́лы Ван-дер-Ваа́льса  Pl. [PHYS.]	die Van-der-Waals-Wechselwirkungen
рука́ бо́га  f.   - амуле́т в фо́рме ладо́ни	die Hand der Fatima
ха́мса  f.   - амуле́т в фо́рме ладо́ни	die Hand der Fatima
Во́лосы Верони́ки  kein Singular   - созве́здие [ASTRON.]	das Haar der Berenike   wiss.: Coma Berenices   - Sternbild
определённый арти́кль, как пра́вило, не перево́дится	der, die, das   - bestimmter Artikel, hat kein Äquivalent im Russischen

Präpositionen / Pronomen / ...

его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
тако́й-то  Pron.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Phrasen

То и сча́стье, что одному́ вёдро, то друго́му нена́стье.	Des einen Tod, des andern Brot.
Что ру́сскому хорошо́, то не́мцу смерть.	Des einen Tod, des andern Brot.
Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (auch: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (auch: seine).
отстране́ние от насле́дования недосто́йных насле́дников [JURA]	Ausschluss von der Erbfolge wegen Erbunwürdigkeit

Beispiele

Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [ugs.]
Э́то звучи́т хорошо́.	Das hört sich gut an.
Э́то прия́тно слы́шать.	Das hört sich gut an.
Де́ло пло́хо.	Das hört sich schlecht an.
Э́то неприя́тно слы́шать.	Das hört sich schlecht an.
Э́то не поддаётся измене́нию.	Das lässt sich nicht ändern.
Э́то прие́млемо.	Das lässt sich anhören.
Э́то сто́ит послу́шать.	Das lässt sich anhören.
От э́того так про́сто не отде́лаешься.	Das lässt sich nicht so leicht abschütteln.
Э́то нелёгкое де́ло.	Das lässt sich nicht so leicht machen.
Э́то всё нано́сное, в душе́ он друго́й.	Das sind bei ihm nur Äußerlichkeiten, innerlich ist er anders.
Как э́то хорошо́ получи́лось!	Das trifft sich allerliebst!
Я э́то тебе́ уже́ сто раз сказа́ла.	Das hab ich dir schon zehnmal gesagt!

Orthographisch ähnliche Wörter

dies