Diensten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Diensten
der Dienst (Substantiv)

Substantive

el servicio	der Dienst  Pl.: die Dienste
la función	der Dienst  Pl.: die Dienste   - Amt
el oficio	der Dienst  Pl.: die Dienste   - Aufgabe
el ministerio   - cargo, función	der Dienst  Pl.: die Dienste   - Amt
el turno   - de trabajo	der Dienst  Pl.: die Dienste   - Arbeitsschicht
bicicleta de la empresa	das Dienstfahrrad
bicicleta de servicio	das Dienstfahrrad
número de móvil de empresa	die Diensthandynummer
los servicios bancarios  m. Pl. [FINAN.]	die Bankdienste   [Bankwesen]
servicio portador [COMP.][TELEKOM.]	der Fernübertragungsdienst
servicio bancario a distancia [FINAN.]	der Telebanking-Dienst  Pl.: die Telebanking-Dienste
los servicios de telemática  m. Pl. [TELEKOM.]	die Telematik-Dienste
los menesteres  m. Pl.   - ocupación, tareas, etc.	die Dienste
explotación laboral [JURA]	Erlangung von Diensten

Adjektive / Adverbien

fuera de servicio	außer Dienst
de turno   - médico	Dienst habend   - Arzt

Präpositionen / Pronomen / ...

oficial  Adj.  m./f.

Dienst...

Phrasen

¡A la orden!

Zu Diensten!

Verben

estar al servicio de alguien	in jmds. Diensten stehen  | stand, gestanden |
estar de servicio	Dienst haben  | hatte, gehabt |
prestar servicio	einen Dienst leisten  | leistete, geleistet |
estar de servicio	im Dienst sein  | war, gewesen |
dimitir del cargo	aus dem Dienst ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
abandonar sus funciones	aus dem Dienst ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
poner algo fuera de servicio	etw.^Akk. außer Dienst stellen  | stellte, gestellt |
retirar algo del servicio	etw.^Akk. außer Dienst stellen  | stellte, gestellt |
hacer un favor a alguien	jmdm. einen Dienst erweisen  | erwies, erwiesen |
incorporarse a algo   - lugar de trabajo, etc.	Dienst antreten  | trat an, angetreten |
empezar el turno   - trabajo	den Dienst antreten  | trat an, angetreten |
cerrar algo   - fábrica	etw.^Akk. außer Dienst stellen  | stellte, gestellt |
inmovilizar algo   - cerrar	etw.^Akk. außer Dienst stellen  | stellte, gestellt |
entrar en funciones [ADMIN.]	den Dienst antreten  | trat an, angetreten |   - Amt

Orthographisch ähnliche Wörter

Digesten, Dünsten, dünsten

Aus dem Umfeld der Suche

Befehl, Bittesehr, Jawohl