Linken - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Linken
die Linke (Substantiv)
die Linke (Substantiv)
der Linke (Substantiv)
linke (Adjektiv)
link (Adjektiv)

Verben

engañar a alguien	jmdn. linken  | linkte, gelinkt | [ugs.]
zurdear [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)   - ser partidario de ideas políticas y sociales de izquierda	linke Ansichten vertreten

Substantive

el zurdaje [ugs.] (Lat. Am.: Arg.) [POL.]   - conjunto de zurdos	die Linken
el izquierdista | la izquierdista [pej.] [POL.]	der Linke | die Linke  Pl.: die Linken
la (mano) izquierda	die Linke  selten im Pl.   - linke Hand
lado izquierdo	die Linke  kein Pl.   - linke Seite
la zurda   - mano izquierda	die Linke  Pl.: die Linken   - Hand
la izquierda [POL.]	die Linke  kein Pl.
Partido político alemán de izquierdas. Literalmente: La Izquierda [POL.]	Die Linke  Pl.: die Linken
La Izquierda (de Alemania) [POL.]	Die Linke  Pl.: die Linken
la zurda [ugs.] (Lat. Am.: Arg.) [POL.]   - izquierda política	die Linke  Pl.: die Linken
la chota (Esp.: And.)   - mano izquierda	die Linke  Pl.: die Linken   - linke Hand
el enlace [TECH.]	der Hypertext-Link  Pl.: die Hypertext-Links
por la banda derecha/izquierda [SPORT]   - ataque, etc.	über die linke/rechte Flanke   - Angriff etc.   [Fußball]
por la banda derecha/izquierda [SPORT]   - ataque, etc.	über die linke/rechte Seite   - Angriff etc.   [Fußball]
mano siniestra	linke Hand

Adjektive / Adverbien

chanchullero, chanchullera  Adj.	link
engañoso, engañosa  Adj.  m./f.	link
fraudulento, fraudulenta  Adj.	link
infame  Adj.  m./f.	link [ugs.]   - niederträchtig
chungo, chunga  Adj. [ugs.] (Esp.)	link
izquierdo, izquierda  Adj.	linker | linke | linkes
izquierdo, izquierda  Adj. [POL.]	linker | linke | linkes
a la izquierda (de)	linker Hand (von)
izquierdista  Adj.  m./f. [POL.]	rot   - zur Linken gehörend

Definitionen

Esquerra Republicana de Catalunya [Abk.: ERC] [POL.]

etwa: Republikanische Linke Kataloniens   - katalanische Regionalpartei

Phrasen

tener un ojo aquí y el otro en Pekín [fig.]	mit dem linken Auge in die rechte Westentasche gucken [fig.]
levantarse con el pie izquierdo [fig.]	mit dem linken Fuß aufstehen [fig.]
ser un manazas [fig.] [ugs.]	zwei linke Hände haben [fig.]
ser ambizurdo(-a) [hum.]   selten	zwei linke Hände haben

Beispiele

Es una manazas.

Er/Sie hat zwei linke Hände.

Orthographisch ähnliche Wörter

Blinken, blinken, Hinken, hinken, Klinke, Leinen, lenken, Linke, linke, Linnen, Sinken, sinken, winken, Zinken, zinken

Aus dem Umfeld der Suche

hereinlegen, übervorteilen, düpieren, verschaukeln, lackmeiern, vormachen, hintergehen, reinlegen, einseifen, beschwindeln, begaunern, hineinlegen, täuschen, beschummeln, bemogeln, überlisten, leimen, anschwindeln, anschmieren