ensenada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la ensenada	die (kleine) Bucht  Pl.: die Buchten
la ensenada	die Einbuchtung  Pl.: die Einbuchtungen

Verben

enseñar a alguien	jmdn. anlernen  | lernte an, angelernt |
enseñarse en algo	sich^Akk. in etw.^Dat. üben  | übte, geübt |
ensenarse [NAUT.]   - embarcación	in die Bucht einfahren  | fuhr ein, eingefahren |   - Schiff
enseñar algo a alguien	jmdn. etw.^Akk. lehren  | lehrte, gelehrt |
enseñar algo a alguien	jmdn. in etw.^Dat. unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
enseñar algo	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - lehren
enseñar algo	etw.^Akk. vormachen  | machte vor, vorgemacht |
enseñar algo	etw.^Akk. vorweisen  | wies vor, vorgewiesen |
enseñar algo a alguien	jmdn. in etw.^Dat. unterweisen  | unterwies, unterwiesen |
enseñar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. beibringen  | brachte bei, beigebracht |
enseñar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
enseñar algo a alguien   - camino	jmdm. etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |   - Weg
enseñar el dedo del medio	jmdm. den Mittelfinger zeigen  | zeigte, gezeigt |
enseñar el dedo del medio	jmdm. den Stinkefinger zeigen  | zeigte, gezeigt | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

enseñando la barriga	bauchfrei  Adj.
enseñando el ombligo	bauchfrei  Adj.
la experiencia nos enseña que	erfahrungsgemäß

Phrasen

enseñar las uñas [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]
enseñar los dientes [fig.]	die Zähne zeigen [fig.]
Nadie nace enseñado.	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo der Frosch die Locken hat [ugs.] [fig.]
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo der Hammer hängt [ugs.]
enseñar a alguien lo que vale un peine [fig.]	jmdm. zeigen, wo es lang geht
no querer enseñar sus cartas [fig.]	sich^Dat. nicht (gern) in die Karten schauen lassen [fig.]

Beispiele

Es menester que los pasajeros enseñen el pasaporte en el aeropuerto.

Es ist erforderlich, dass Passagiere ihren Reisepass im Flughafen zeigen.

Orthographisch ähnliche Wörter

ensenda, entenada

Aus dem Umfeld der Suche

aduja