gedacht - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gedacht
denken (Verb)
sich denken (Dativ-sich) (Verb)
gedenken (Verb)

Verben

pensar	denken  | dachte, gedacht |
pensar en algo (oder: alguien)	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
encontrar	denken  | dachte, gedacht |
estimar	denken  | dachte, gedacht |
conmemorar algo	etw.^Gen. gedenken  | gedachte, gedacht |
rememorar algo (oder: a alguien)	jmdm./etw. gedenken  | gedachte, gedacht |
figurarse	sich^Dat. denken  | dachte, gedacht |
imaginarse algo	sich^Dat. etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
creer algo   - pensar	etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |   - glauben
recordar algo (oder: a alguien)	jmds./etw. gedenken  | gedachte, gedacht | [form.]
barrenar (algo) [ugs.] (Esp.)   - pensar, rumiar	(etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
chompetear (Lat. Am.: Méx.)   - pensar, reflexionar	denken  | dachte, gedacht |
recordar algo (oder: a alguien)	an jmdn./etw. denken lassen  | ließ, gelassen |
ir a lo suyo (auch: mío, tuyo, nuestro, vuestro)	nur an sich^Akk. selbst denken

Beispiele

¿En qué estabas pensando?	Was hast du dir dabei gedacht?
Eso me da que pensar.	Das gibt mir zu denken.
Piénsatelo.	Denke darüber nach.
Pienso, luego existo. [PHILOS.]	Ich denke, also bin ich.   - Latein: cogito, ergo sum

Phrasen

¡Qué gracia!   - irónicamente	Wo denken Sie hin?!
El hombre propone y Dios dispone.	Der Mensch denkt und Gott lenkt.
El hombre propone, Dios dispone.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Mal haya quien mal piense.	Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

Orthographisch ähnliche Wörter

bedacht, Bedacht, erdacht, Gedicht