Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| próximo, próxima Adj. | nächster | nächste | nächstes | ||||||
| próximo, próxima Adj. | nächstgelegen | ||||||
| próximo, próxima Adj. | nächst | ||||||
| próximo, próxima Adj. | nah auch: nahe | ||||||
| próximo, próxima Adj. - lugar | nahe gelegen auch: nahegelegen | ||||||
| próximo posible | frühestmöglich | ||||||
| próximo(-a) a la tierra | erdnah | ||||||
| próximo(-a) a las empresas [WIRTSCH.] | unternehmensnah | ||||||
| próximo(-a) a los patronos [WIRTSCH.] | arbeitgebernah | ||||||
| en un futuro próximo | in naher Zukunft | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oriente Próximo [GEOG.] | der Nahe Osten | ||||||
| Oriente Próximo [GEOG.] | Nahost ohne Artikel - der Nahe Osten | ||||||
| próxima fecha de vencimiento | nächste Fälligkeit | ||||||
| separador próximo cliente | der Trennstab Pl.: die Trennstäbe | ||||||
| conflicto en Oriente Próximo | der Nahostkonflikt Pl.: die Nahostkonflikte | ||||||
| separador próximo cliente | der Warentrenner Pl.: die Warentrenner - Trennstab | ||||||
| separador próximo cliente | der Warentrennstab Pl.: die Warentrennstäbe - Trennstab | ||||||
| matriculación para el próximo curso [BILDUNGSW.] | die Rückmeldung Pl.: die Rückmeldungen [Hochschule] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la próxima vez | nächstes Mal | ||||||
| ¡Hasta la próxima! | Bis zum nächsten Mal! | ||||||
| ¡Hasta la próxima! - a modo de despedida | Bis demnächst! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la semana próxima | die nächste Woche | ||||||
| La próxima semana te toca a ti. | Nächste Woche bist du dran. | ||||||
| Debe de ser la próxima calle. | Es muss (wahrscheinlich) die nächste Straße sein. | ||||||
| el próximo año | kommendes Jahr | ||||||
| El próximo fin de semana estoy en París. | Nächstes Wochenende bin ich in Paris. | ||||||
| Todavía tenemos que planificar nuestro próximo viaje. | Wir müssen noch unsere nächste Reise vorplanen. | ||||||
| Las próximas semanas no tengo ni un minuto libre. | Ich bin auf Wochen hinaus verplant. | ||||||
Werbung
Werbung
