Once - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

once  adv.	una vez
at once	ahora mismo
at once	de inmediato
at once	enseguida   or: en seguida  adv.
at once	inmediatamente  adv.
at once	ya  adv.
at once	a la vez
at once	simultáneamente  adv.
at once	al mismo tiempo
at once	de golpe
at once	de pronto
at once	simultáneo, simultánea
at once	ahorita  adv. (Lat. Am.)
at once	al tiro (Lat. Am.: Chile) [coll.]

Nouns

snack	las once  f. pl. (Lat. Am.)
once-through boiler [ELEC.]	caldera de circulación forzada

Prepositions / Pronouns

eleven  num.

once

Phrases / Collocations

you only live once   (short form: YOLO)	solo se vive una vez
high-class  adj.   - social class	de misa de once [fig.]
posh  adj. (Brit.)   - social class	de misa de once [fig.]
pious  adj. [REL.]	de misa de once [fig.]
religious  adj. [REL.]	de misa de once [fig.]
once and for all	de una vez por todas
once and for all	para siempre
Once bitten, twice shy.	Gato escaldado del agua fría huye.
to go down the rabbit hole	meterse en camisa de once varas
to bite off more than one can chew [fig.]	meterse en camisa de once varas [fig.]
to overreach oneself	meterse en camisa de once varas [fig.]
to let (oneself) in for sth.  | let, let | [coll.] (Brit.)	meterse en camisas de once varas [coll.]

Examples

Once I have completed my thesis, I will be a Doctor in Applied Linguistics.	Una vez completada mi tesis, seré Doctor en Lingüística Aplicada.
At least once a year you should visit your dentist to have your teeth checked.	Al menos una vez al año hay que hacer una visita al dentista, para que revise tus dientes.
I've only been to Paris once, but I liked it a lot.	Solo estuve una vez en París, pero me gustó mucho.
In my brother's company they only go to the office once a week. The rest of the days they work from home.	En la empresa de mi hermano solo van a trabajar una vez a la semana a la oficina. El resto de los días teletrabajan.
In my brother's company they only go to the office once a week. The rest of the days they work from home.	En la empresa de mi hermano solo van a trabajar una vez a la semana a la oficina. El resto de los días trabajan desde casa.
My boyfriend once made me toast with pear and chocolate and since then I find that sweet combination one of the tastiest I've ever tried.	Mi novio me preparó una vez tostadas con pera y chocolate y desde entonces encuentro esa combinación dulce una de las que más me gustan de las que he probado
The party will end once the clock strikes midnight.	La fiesta se acabará cuando el reloj marque la medianoche.
The prices will drop once the new product is released.	Los precios se disminuirán una vez que se lance el nuevo producto.
You can't have everything at once.	No se puede tener todo e inmediatamente.
You can't have everything at once.	No se puede tener todo y ahora mismo.
You can't have everything at once.	No se puede tener todo y de inmediato.
You can't have everything at once.	No se puede tener todo y enseguida.
You can't have everything at once.	No se puede tener todo y ya.
Didn't you say there were still a dozen eggs left? There are only eleven here!	¿No decías que aun quedaba una docena de huevos? ¡Aquí solo hay once!

Orthographically similar words

bonce, bone, cone, done, gone, hone, lone, Nice, nice, nonce, none, one, One, ounce, ponce, pone, tone, zone

doce, Doce, goce, ocre, ónice, roce

Related search terms

presently, instantly, together, straightaway, directly, shortly, momentarily, statim, right, promptly, immediately, forthwith, prompt, simultaneously, immediate, concurrent, suddenly, stat, unexpectedly, concurrently

lonche, bocadito, tentempié, refrigerio