Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| istruire qcn. | jmdn. schulen | schulte, geschult | | ||||||
| esercitare qcn./qc. | jmdn./etw. schulen | schulte, geschult | | ||||||
| formare qcn./qc. [fig.] - educare, istruire | jmdn./etw. schulen | schulte, geschult | | ||||||
| fare sega [coll.] | die Schule schwänzen | ||||||
| frequentare la scuola [ISTRU.] | die Schule besuchen | ||||||
| lasciare la scuola [ISTRU.] | die Schule verlassen | ||||||
| cambiare scuola [ISTRU.] | die Schule wechseln | ||||||
| andare a scuola [ISTRU.] | in die Schule gehen | ging, gegangen | | ||||||
| iniziare la scuola [ISTRU.] | in die Schule kommen | kam, gekommen | | ||||||
| andare in marina [fig.] regionale | die Schule schwänzen | ||||||
| bigiare qc. (Lomb.) | etw.acc. schwänzen | schwänzte, geschwänzt | - Schule | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Schulen | |||||||
| die Schule (Sostantivo) | |||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la scuola pl.: le scuole anche [ISTRU.] | die Schule pl.: die Schulen anche [scuola] | ||||||
| il vivaio pl.: i vivai [fig.] anche [SPORT] - scuola | die Schule pl.: die Schulen | ||||||
| la palestra pl.: le palestre [fig.] | die Schule pl.: die Schulen [fig.] | ||||||
| scuola di Barbizon [ARTE] | Schule von Barbizon pl.: die Schulen | ||||||
| scuola magistrale [ISTRU.] | Schule für Kindergartenerzieher (Südtirol) [università] | ||||||
| scuola allievi agenti [AMMIN.] | Schule für Polizistenanwärter (Südtirol) | ||||||
| Scuola e salute | Schule und Gesundheit (Schweiz) | ||||||
| scuola in lingua tedesca [ISTRU.] | deutschsprachige Schule pl.: die Schulen [scuola] | ||||||
| scuola superiore [ISTRU.] | höhere Schule pl.: die Schulen [scuola] | ||||||
| scuola in lingua italiana [ISTRU.] | italienischsprachige Schule pl.: die Schulen [scuola] | ||||||
| il caposcuola pl.: i capiscuola [ARTE] [FILOS.] [LETT.] | Begründer einer Schule | ||||||
| la caposcuola pl.: le caposcuola [ARTE] [FILOS.] [LETT.] | Begründerin einer Schule | ||||||
| scuola delle località ladine [ISTRU.] | ladinische Schule pl.: die Schulen (Südtirol) [scuola] | ||||||
| scuole di qualificazione professionale [ISTRU.] | Schulen zur beruflichen Befähigung (Südtirol) [scuola] | ||||||
| Rete Europea delle Scuole orientate alla Promozione della Salute [AMMIN.] [ISTRU.] [MED.] | Europäisches Netzwerk Gesundheitsfördernder Schulen | ||||||
| rete delle scuole promotrici della salute (Sviz.) | Schweizerisches Netzwerk Gesundheitsfördernder Schulen (Schweiz) [droga] | ||||||
| ripartizione scuola e cultura [AMMIN.] | Abteilung Schule und Kultur (Südtirol) | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scolastico, scolastica adj. | Schul... | ||||||
| scolare adj. | Schul... | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maturità classica [ISTRU.] | Abitur in einer geisteswissenschaftlichen bzw. altsprachlichen Schule [scuola] | ||||||
| scuola secondaria di primo grado [ISTRU.] | Oberstufe des zweigliedrigen Systems der Schulpflicht, die aus den Klassen 6. bis 8. besteht. Mittelstufe zwischen der Grundschule und der weiterführenden Schule [scuola] | ||||||
| scuola media (inferiore) [ISTRU.] | Oberstufe des zweigliedrigen Systems der Schulpflicht, die aus den Klassen 6. bis 8. besteht. Mittelstufe zwischen der Grundschule und der weiterführenden Schule [scuola] | ||||||
| le medie pl. [ISTRU.] | Mittelstufe der Schule, die letzten drei Jahren der Schulpflicht (6. bis 8. Klasse) [scuola] | ||||||
| scuola (media) superiore [ISTRU.] | weiterbildende Schule, die nach Abschluss der Schulpflicht bis zum Abitur führt [scuola] | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare scuola [fig.] - trovare seguaci | Schule machen [fig.] | ||||||
| fare picchettaggio davanti alla scuola | vor der Schule Streikposten aufstellen | ||||||
| crescere a una dura scuola | durch eine harte Schule gehen | ||||||
| appartenere alla vecchia scuola | von der alten Schule sein | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La scuola è finita. | Die Schule ist aus. | ||||||
| A scuola Giovanni non rende. | In der Schule leistet Giovanni nicht viel. | ||||||
| Per Elisa la scuola è un gioco da ragazzi. | Für Elisa ist die Schule ein Selbstläufer. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| schauen, scheuen, Schlern, schulden, Schulden, Schule, Schwule, schälen, Schälen | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Zweisprachige Schulen | Ultima modifica 29 Oct 08, 09:54 | |
| In einem Gespräch mit italienischen Bekannten kam heraus, dass deren Kinder in Köln eine zwe… | 6 Risposte | |
| Fremdsprachenkenntnisse in italienischen Schulen | Ultima modifica 10 Jun 10, 19:46 | |
| ich habe gelesen, dass ab den ersten beiden schulklassen in italien fremdsprachenkenntnisse … | 7 Risposte | |
| ... wie das in vielen Schulen der Fall war | Ultima modifica 02 Dec 08, 16:24 | |
| come era il caso in tante scuole??wie übersetze ich "der Fall sein"? Danke | 4 Risposte | |
| Ich werde Ihnen | Ultima modifica 17 Jun 09, 09:58 | |
| Ich werde Ihnen alles zurückschicken so bald ich die arbeitbesetätigune von die anderen schu… | 2 Risposte | |
