Eintreten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

входи́ть^нсв (во что-л.)   - в помеще́ние; войти́^св (во что-л.)   - в помеще́ние и т. п.	(in etw.^Akk.) eintreten  | trat ein, eingetreten |
выступа́ть^нсв (за кого́-л./что-л., в защи́ту кого́-л./чего́-л.); вы́ступить^св (за кого́-л./что-л., в защи́ту кого́-л./чего́-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) eintreten  | trat ein, eingetreten |
вступа́ть^нсв (во что-л.)   - в каку́ю-л. организа́цию; вступи́ть^св (во что-л.)   - в каку́ю-л. организа́цию	(in etw.^Akk.) eintreten  | trat ein, eingetreten |
наступа́ть^нсв   - о вре́мени го́да; наступи́ть^св   - о вре́мени го́да	eintreten  | trat ein, eingetreten |   - Jahreszeit
заступа́ться^нсв (за кого́-л./что-л.); заступи́ться^св (за кого́-л./что-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) eintreten  | trat ein, eingetreten |
вта́птывать^нсв (что-л. во что-л.); втопта́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk.) eintreten  | trat ein, eingetreten |
водворя́ться^нсв; водвори́ться^св	eintreten  | trat ein, eingetreten |
случа́ться^нсв; случи́ться^св	eintreten  | trat ein, eingetreten |
пина́ть^нсв кого́-л./что-л.; пнуть^св кого́-л./что-л.	jmdn./etw.^Akk. eintreten  | trat ein, eingetreten |
вступа́ться^нсв (за кого́-л./что-л.)   - в защи́ту кого́-л./чего́-л.; вступи́ться^св (за кого́-л./что-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) eintreten  | trat ein, eingetreten |
защища́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - вступа́ться; защити́ть^св (кого́-л./что-л.)   - вступи́ться	(für jmdn./etw.^Akk.) eintreten  | trat ein, eingetreten |
постоя́ть^св (за кого́-л./что-л.)   - защити́ть	(für jmdn./etw.^Akk.) eintreten  | trat ein, eingetreten |
устана́вливаться^нсв   - о пого́де; установи́ться^св   - о пого́де	eintreten  | trat ein, eingetreten |
происходи́ть^нсв   - случа́ться; произойти́^св   - случи́ться	eintreten  | trat ein, eingetreten |

Существительные

вступле́ние  ср.	das Eintreten  мн.ч. нет
вход  м.	das Eintreten  мн.ч. нет
наступле́ние  ср.	das Eintreten  мн.ч. нет
поступле́ние  ср.	das Eintreten  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

входи́ть^нсв без сту́ка	eintreten ohne anzuklopfen
вступа́ть^нсв в перегово́ры (с кем-л.)	(mit jmdm.) in Verhandlungen eintreten
входи́ть^нсв без докла́да	ohne Anmeldung eintreten
вступа́ть^нсв в а́рмию	in die Armee eintreten
идти́^нсв в а́рмию	in die Armee eintreten
вступа́ть^нсв в па́ртию	in eine Partei eintreten
вы́йти^св на орби́ту	in die Umlaufbahn eintreten

Примеры

Разреши́те войти́?	Darf ich eintreten?
Пусть он войдёт!	Möge er eintreten!
Пусть он войдёт!	Soll er eintreten!
Без вы́зова не входи́ть.	Eintreten erst nach Aufruf.
Он вскочи́л, когда́ вошёл нача́льник.	Er spritzte auf, als sein Vorgesetzter eintrat.
Едва́ он вошёл, все набро́сились на него́.	Kaum war er eingetreten, da stürzten sich alle auf ihn.
Не успе́л он войти́, как все набро́сились на него́.	Kaum war er eingetreten, da stürzten sich alle auf ihn.
Отноше́ния обо́их госуда́рств не́сколько уху́дшились.	Zwischen beiden Staaten ist eine Abkühlung eingetreten.
Воцари́лось глубо́кое молча́ние. [выс.]	Eine tiefe Stille trat ein. [выс.]

Слова со сходным написанием

beitreten, einreiten, eintüten, hintreten, reintreten

Слова с близким контекстом

einziehen, vorfallen, hereinbrechen, werden, verteidigen, Offensive, Einstieg, Antritt, widerfahren, hineintreten, Eintritt, eingehen, hereinkommen, einmarschieren, kommen, arrivieren, treten, hereintreten, vorkommen, Einrückung