ле́то - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ле́то  ср.	der Sommer  мн.ч.: die Sommer
Ле́та  ж.   - река́ в подзе́мном ца́рстве Аи́да в древнегре́ческой мифоло́гии [МИФ.]	die Lethe  мн.ч. нет   - Unterweltsfluss der griechischen Sage
лета́  мн.ч. [шутл.]	der Lenz  мн.ч.: die Lenze [поэт.][шутл.]
ба́бье ле́то  ср.	der Nachsommer  мн.ч.: die Nachsommer
ба́бье ле́то  ср.	der Altweibersommer  мн.ч.: die Altweibersommer
ра́ннее ле́то  ср.	der Frühsommer  мн.ч.: die Frühsommer
рабо́та на ле́то  ж.	der Sommerjob  мн.ч.: die Sommerjobs
вы́слуга лет  ж.	die Arbeitspraxis  мн.ч.: die Arbeitspraxen
коне́ц ле́та  м.	der Spätsommer  мн.ч.: die Spätsommer
нача́ло ле́та  ср.	der Nachfrühling  мн.ч.: die Nachfrühlinge
нача́ло ле́та  ср.	der Sommeranfang  мн.ч.: die Sommeranfänge
пра́здник ле́та  м.	das Sommerfest  мн.ч.: die Sommerfeste
разга́р ле́та  м.  нет мн.ч.	der Hochsommer  мн.ч.: die Hochsommer
середи́на ле́та  ж.	der Hochsommer  мн.ч.: die Hochsommer

Прилагательные / Наречия

в лета́х  прил.	angejahrt
на лету́	flugs
в лета́х   устаревающее	bejahrt
мно́го лет  нар.	jahrelang
одни́х лет	gleichaltrig
прекло́нных лет  прил.	bejahrt
сре́дних лет	mittelalt
сре́дних лет	mittleren Alters
на скло́не лет	hochbetagt
повторя́ющийся ка́ждое ле́то  прил.	allsommerlich
для́щийся деся́тки лет  прил.	jahrzehntelang
(че́рез) ка́ждые во́семь лет  нар.	achtjährlich
(че́рез) ка́ждые де́вять лет  нар.	neunjährlich
(че́рез) ка́ждые де́сять лет  нар.	zehnjährlich

Глаголы

провести́^св ле́то   - где-л.	übersommern  | übersommerte, übersommert |
прожи́ть^св ле́то   - где-л.	übersommern  | übersommerte, übersommert |
провести́^св ле́то   - где-л.	übersömmern  | übersömmerte, übersömmert | (Швейцария)
лови́ть^нсв на лету́ (что-л.)   - бро́шенный кусо́к зуба́ми - о соба́ке; пойма́ть^св на лету́ (что-л.)   - бро́шенный кусо́к зуба́ми - о соба́ке	(etw.^Akk.) aufschnappen  | schnappte auf, aufgeschnappt |
схва́тывать^нсв (на лету́) (что-л.) [перен.][разг.]   - бы́стро понима́ть; хвата́ть^нсв (на лету́) (что-л.) [перен.][разг.]   - бы́стро понима́ть; схвати́ть^св (на лету́) (что-л.) [перен.][разг.]   - бы́стро поня́ть	(etw.^Akk.) aufschnappen  | schnappte auf, aufgeschnappt |

Речевые обороты и фразеологизмы

дождли́вое ле́то	verregneter Sommer
дождли́вое ле́то	ein nasser Sommer
прожи́ть всё ле́то на да́че	den ganzen Sommer auf der Datsche verbringen
и ле́том и зимо́й	sowohl im Sommer als auch im Winter
в нача́ле ле́та	Anfang Sommer
в разга́р ле́та	im Hochsommer
в разга́ре ле́та	mitten im Sommer
за вы́слугу лет	für langjährige Dienste
на скло́не лет	im Alter
с ма́лых лет	von Kindheit an
с ма́лых лет	von klein auf
с ма́лых лет	von Kindesbeinen an  нар.
с ю́ных лет	von Jugend an
с ю́ных лет	von Jugend auf

Примеры

Ему́ лет во́семьдесят.	Er ist um die achtzig herum.
Ему́ во́семь лет.	Er ist acht Jahre alt.
Мне 25 лет.	Ich bin 25 Jahre alt.
Мне два́дцать лет.	Ich bin zwanzig Jahre alt.
Ско́лько тебе́ лет?	Wie alt bist du?
Ле́том мы обы́чно уезжа́ем на да́чу.	Im Sommer sind wir gewöhnlich auf der Datsche.
Во ско́лько лет?	Im welchem Alter?
Во ско́лько лет?	Mit wie vielen Jahren?
Ей ми́нуло два́дцать лет	Sie ist zwanzig Jahre alt geworden
Прошло́ мно́го лет.	Es sind viele Jahre vergangen.
Догово́р действи́телен в тече́ние двух лет.	Der Vertrag läuft über zwei Jahre.
Ей о́коло двадцати́ лет.	Sie ist an die 20 Jahre alt.
Ему́ испо́лнилось пять лет.	Er wurde fünf Jahre alt.
Ему́ исполня́ется во́семь (лет).	Er wird acht (Jahre alt).

Слова со сходным написанием

ве́то, ле́во, ле́го, Лео́н, Ле́та, лета́, лето́к, Ле́том, ле́том, ле́чо, лото́, слёт, улёт