любо́й - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

любо́й | люба́я | любо́е  прил.	jeder | jede | jedes   - Indefinitpronomen
любо́й  прил.	beliebig
любо́й  прил.	frei wählbar
любо́й  прил.	x-beliebig
любо́й | люба́я | любо́е  прил.	nächstbester | nächstbeste | nächstbestes
в любо́м слу́чае  нар.	sowieso
в любо́е вре́мя  нар.	allezeit
в любо́е вре́мя  нар.	allzeit
в любо́е вре́мя  нар.	jederzeit
при любы́х обстоя́тельствах  нар.	unter allen Umständen

Речевые обороты и фразеологизмы

любо́й из нас	jeder von uns
любо́й цено́й	auf Biegen und Brechen
любо́й челове́к	jeder Mensch
при любо́й пого́де	bei jedem Wetter
осужде́ние национали́зма в любо́й фо́рме	eine Absage an jeglichen Nationalismus
в любо́м слу́чае	auf jeden Fall
в любо́е вре́мя	zu jeder Zeit
в любу́ю пого́ду	bei jedem Wetter
идти́^нсв на любы́е расхо́ды	keine Ausgaben scheuen
бюдже́тные сре́дства нецелево́го назначе́ния, слу́жащие для покры́тия любы́х расхо́дов по бюдже́ту [ЭКОН.][ФИН.]	allgemeine Deckungsmittel
с платежо́м в любо́м ме́сте   - отме́тка на ве́кселе [ФИН.]	aller Orten zahlbar

Союзы / местоимения

ка́ждый и любо́й  мест. [ЮР.]

jedweder   устаревающее

Существительные

оде́жда для любо́й пого́ды  ж.	die Allwetterkleidung  мн.ч.: die Allwetterkleidungen
живо́тное, перенося́щее любо́й кли́мат  ср.	das Allwettertier  мн.ч.: die Allwettertiere
извлече́ние по́льзы (из чего́-л.) любы́ми сре́дствами  ср.	die Ausschlachtung  мн.ч.: die Ausschlachtungen
печь для любо́го то́плива  ж.	der Allesbrenner  мн.ч.: die Allesbrenner
обя́занность предотвраща́ть любо́й уще́рб, кото́рый мо́жет быть нанесён предме́ту правоотноше́ния  ж. [ЮР.]	die Abwehrpflicht  мн.ч.: die Abwehrpflichten

Глаголы

извлека́ть^нсв по́льзу (из чего́-л.) любы́ми сре́дствами; извле́чь^св по́льзу (из чего́-л.) любы́ми сре́дствами

(etw.^Akk.) ausschlachten  | schlachtete aus, ausgeschlachtet | [разг.]

Примеры

Он мо́жет появи́ться здесь в любо́й моме́нт.	Er kann jeden Augenblick hier sein.
Он спра́вится с любо́й зада́чей.	Er ist jeder Aufgabe gewachsen.
Э́та ло́шадь сбро́сит любо́го вса́дника.	Dieses Pferd setzt jeden Reiter ab.
Ему́ по плечу́ люба́я зада́ча.	Er ist jeder Aufgabe gewachsen.

Слова со сходным написанием

лю́бит, лю́бо, любо́й

Слова с близким контекстом

ка́ждая, люба́я, ка́ждое, любо́е, ка́ждый