Brot - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

хлеб  м.  редко во мн.ч.   - вы́печка	das Brot  мн.ч.: die Brote
буха́нка  ж.   - хле́ба	das Brot  мн.ч.: die Brote
сорт ржа́но-пшени́чного хле́ба с добавле́нием измельчённой сыро́й пивно́й дроби́ны и тми́на	das Katenbrot
сла́дкий хлеб с сушёными фру́ктами, оре́хами, спе́циями [КУЛ.]	das Magenbrot
зерново́й хлеб  м. [КУЛ.]	das Saatenbrot
хлеб с помидо́ром  м. [КУЛ.]	das Tomatenbrot
хлеб-со́ль  ж.   - символи́ческое подноше́ние	Brot und Salz   - symbolhaftes Geschenk
са́йка  ж.	angeschobenes Brot
бутербро́д  м.	belegtes Brot
сухари́  мн.ч.	getrocknetes Brot
подо́вый хлеб  ж.  редко во мн.ч.   - выпека́емый при непреры́вной поса́дке на под печи́ [ТЕХ.]	angeschobenes Brot   [пищевая промышленность]

Союзы / местоимения

хле́бный  прил.	Brot...
хлебобу́лочный  прил.	Brot...
хлеборе́зальный  прил.	Brotschneide...

Речевые обороты и фразеологизмы

стоя́ть^нсв в о́череди за хле́бом	nach, um Brot anstehen
хлеб с отстаю́щей ко́ркой  редко во мн.ч.	abgebackenes Brot
вы́печенный хлеб	ausgebackenes Brot
свежеиспечённый хлеб	frischgebackenes Brot
све́жий хлеб	frischgebackenes Brot
свежеиспечённый хлеб  редко во мн.ч.	frisch gebackenes Brot
бере́менеть^нсв; забере́менеть^св	ein Brot im Ofen haben [разг.]
залета́ть^нсв (от кого́-л.) [груб.]; залете́ть^св (от кого́-л.) [груб.]	ein Brot im Ofen haben [разг.]
быть^нсв в интере́сном положе́нии   устаревающее	ein Brot im Ofen haben [разг.]
получи́ть^св рабо́ту	in Arbeit (und Brot) kommen
То и сча́стье, что одному́ вёдро, то друго́му нена́стье.	Des einen Tod, des andern Brot.
Что ру́сскому хорошо́, то не́мцу смерть.	Des einen Tod, des andern Brot.
подобра́ть со́ус (с таре́лки) куско́м хле́ба	die Soße mit einem Stück Brot aufstippen
попрека́ть^нсв (кого́-л.) куско́м хле́ба	(jmdm.) nicht einmal ein Stück Brot gönnen
подыска́ть^св за́работок (кому́-л.)	(jmdn.) in Arbeit und Brot bringen
устро́ить^св на рабо́ту (кого́-л.)	(jmdn.) in Arbeit und Brot bringen
припека́ние хле́ба   - напр., к фо́рме [ТЕХ.]	Anbacken des Brotes   [пищевая промышленность]

Примеры

Э́то ка́ши не про́сит.	Das frisst kein Brot.
Он нама́зал хлеб ма́слом.	Er bestrich eine Schnitte Brot mit Butter.
Мне ну́жно сходи́ть за хле́бом.	Ich muss Brot holen.
Чуть не забы́л - я же хоте́л купи́ть хле́ба.	Mir fällt ein, ich wollte doch Brot kaufen.

Слова со сходным написанием

Bart, Bert, Boot, Bot, Bote, Brom, Brut, Brät, Büro, Rost, rot, Rot, Rote, Rotz, Rout

Слова с близким контекстом

Kastenbrot