Sicher - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Sicher
sich sichern (Akkusativ-sich) (Глагол)
sich sichern (Dativ-sich) (Глагол)
sichern (Глагол)

Прилагательные / Наречия

коне́чно  нар.	sicher
наверняка́  нар.	sicher
надёжный  прил.	sicher
несомне́нно  нар.	sicher
уве́ренно  нар.	sicher
уве́ренный  прил.	sicher
ве́рно  нар.	sicher
безопа́сный  прил.   - надёжный	sicher
ве́рный  прил.   - надёжный	sicher
достове́рный  прил.	sicher
разуме́ется  нар.	sicher
убеждённо  нар.	sicher
убеждённый (в чём-л.)  прил.	sicher
ме́ткий  прил.   - о стрелке́, вы́стреле	sicher

Глаголы

защища́ть^нсв (что-л. от кого́-л./чего́-л.); защити́ть^св (что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Akk. gegen etw.^Akk., vor jmdm./etw.^Dat.) sichern  | sicherte, gesichert |
обеспе́чивать^нсв (что-л.); обеспе́чить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
гаранти́ровать^св/нсв (что-л.)   - обеспе́чивать	(etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
предохраня́ть^нсв (что-л. от чего́-л.); предохрани́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. vor etw.^Dat.) sichern  | sicherte, gesichert |
огражда́ть^нсв (что-л. от чего́-л.); огради́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. vor etw.^Dat., gegen etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
обезопа́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
застрахо́вываться^нсв (от чего́-л.); страхова́ться^нсв (от чего́-л.); застрахова́ться^св (от чего́-л.)	sich^Akk. (vor etw.^Dat., gegen etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
огражда́ть^нсв себя́ (от чего́-л.); огради́ть^св себя́ (от чего́-л.)	sich^Akk. (vor etw.^Dat., gegen etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
заруча́ться^нсв (чем-л.); заручи́ться^св (чем-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
застрахо́вывать^нсв (что-л. от кого́-л./чего́-л.)   - предохраня́ть; страхова́ть^нсв (что-л. от кого́-л./чего́-л.)   - предохраня́ть; застрахова́ть^св (что-л. от кого́-л./чего́-л.)   - предохрани́ть	(etw.^Akk. vor jmdm./etw.^Dat., gegen jmdn./etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
столби́ть^нсв (что-л.) [разг.]; застолби́ть^св (что-л.) [разг.]	sich^Dat. (etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
фикси́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
упро́чивать^нсв (что-л.) [выс.]; упро́чить^св (что-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
быть^нсв уве́ренным (в чём-л.)	(etw.^Gen.) sicher sein  | war, gewesen |

Примеры

Вы его́ наверняка́ зна́ете.	Sicher kennen sie ihn.
Безусло́вно!	Aber sicher!
Ты в э́том уве́рен?	Bist du dessen sicher?
От э́того ты гаранти́рован.	Davor bist du sicher.
Э́то тебе́ не грози́т.	Davor bist du sicher.
Я не совсе́м уве́рен (также: уве́рена).	Ich bin mir nicht sicher.
Вы наверняка́ та са́мая Паули́на	Sie sind sicher Paulina.
От э́того никуда́ не де́нешься. [разг.]	Das ist so sicher wie das Amen im Gebet. [разг.]
Э́то уж как пить дать. [разг.]	Das ist so sicher wie das Amen im Gebet. [разг.]
Э́то несомне́нно.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. [разг.]
От э́того никуда́ не де́нешься. [разг.]	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. [разг.]
Э́то уж как пить дать. [разг.]	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. [разг.]
Э́то наверняка́ произойдёт.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. [разг.]
Э́то непреме́нно бу́дет.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

да-да́  межд.	aber sicher
ме́дленно, но ве́рно	langsam, aber sicher
из достове́рных исто́чников	aus sicherer Quelle
хоро́ший стрело́к	ein sicherer Schütze
ве́рное сре́дство	ein sicheres Mittel
надёжное сре́дство	ein sicheres Mittel
име́ть^нсв ве́рный кусо́к хле́ба	ein sicheres Auskommen haben

Слова со сходным написанием

Ascher, Eicher, Scher, Schere, Scherf, Scherz, schier, Schmer, schwer, Seiher, Sichel, sichern, Sichter, Sucher, Äscher

Слова с близким контекстом

treffend, gewiss, zweifellos, unbeirrt, zweifelsfrei, Zweifel, sicherlich, allerdings, zuverlässig, getreulich, treulich, treu, freilich, überzeugt