hin - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

туда́  нар.   - при обозначе́нии ме́ста; по направле́нию от говоря́щего	hin
прочь  нар.   - при обозначе́нии ме́ста	hin
взад-вперёд  нар.	hin und her
взад и вперёд  нар.	hin und her
туда́-сюда́  нар.	hin und her
времена́ми  нар.	hin und wieder
вре́мя от вре́мени  нар.	hin und wieder
и́зредка  нар.	hin und wieder
иногда́  нар.	hin und wieder
поро́й  нар.	hin und wieder
взад и вперёд  нар.	hin und zurück
нару́жу  нар.	nach außen hin
вверх  нар.	nach oben hin
кве́рху  нар.	nach oben hin

Союзы / местоимения

по направле́нию к  +Dat.  пред.   - при обозначе́нии ме́ста

hin

Глаголы

разма́хивать^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) (hin und her) schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
смея́ться^нсв укра́дкой	vor sich^Akk. hin lachen
посме́иваться^нсв про себя́	vor sich^Dat. hin lachen
бурча́ть^нсв про себя́ (что-л.)	(etw.^Akk.) vor sich^Dat. hin sprechen
похра́пывать^нсв [разг.]	(hin und wieder) schnarchen  | schnarchte, geschnarcht |
бубни́ть^нсв (что-л.) [разг.]; пробубни́ть^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) vor sich^Akk. hin reden
вози́ться^нсв [разг.]   - рабо́тать	vor sich^Akk. hin wursteln [разг.]
ковыря́ться^нсв (помале́ньку) [разг.]   - рабо́тать	vor sich^Akk. hin wursteln [разг.]
копоши́ться^нсв [разг.][перен.]   - рабо́тать	vor sich^Akk. hin wursteln [разг.]
кача́ться^нсв (туда́-сюда́); качну́ться^св (туда́-сюда́)	(sich^Akk.) hin und her bewegen  | bewegte, bewegt |
раска́чиваться^нсв (туда́-сюда́); раскача́ться^св (туда́-сюда́)	(sich^Akk.) hin und her bewegen  | bewegte, bewegt |
кача́ть^нсв (туда́-сюда́) (что-л.); качну́ть^св (туда́-сюда́) (что-л.)	(etw.^Akk.) hin und her bewegen
снова́ть^нсв	hin und her eilen  | eilte, geeilt |
расха́живать^нсв взад и вперёд	hin und her gehen  | ging, gegangen |

Существительные

биле́т в о́ба конца́  м.

das Hin-und-zurück-Ticket  мн.ч.: die Hin-und-zurück-Tickets

Речевые обороты и фразеологизмы

туда́ и сюда́	hin und her
туда́ и обра́тно	hin und zurück
согла́сно Ва́шему пожела́нию	auf Ihr Anliegen hin
по его́ сове́ту	auf sein Anraten (hin)
по его́ предложе́нию	auf seinen Antrag hin
по его́ сове́ту	auf seinen Rat hin
до стены́	nach dieser Seite hin
мозо́лить^нсв глаза́ (кому́-л.) [разг.]	(vor jmdm.) hin und her rennen [разг.]
до стены́	bis zur Mauer hin
топта́ться^нсв на ме́сте [перен.]	vor sich hin dümpeln [перен.]

Примеры

Иди́ туда́.	Geh hin.
Всё пропа́ло!	Alles ist hin!
Взгляд напра́влен вперёд.	Die Augen schauen vor sich hin.
Я сего́дня никуда́ не пойду́.	Ich gehe heute nirgends hin.
Куда́ ты?	Wo willst du hin?
Проект то́пчется на ме́сте.	Das Projekt dümpelt vor sich hin.

Слова со сходным написанием

Hain, hin-, Hin-, Hinz, Hirn

Слова с близким контекстом

dorthin