unfaehig gesicht anderen sehen sein ins dem zu - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

anderen
der Andere (名词)
die Andere (名词)
andere (代词)
anderer (代词)
dem
das (冠词)
das (代词)
der (冠词)

动词

无力 [無力] wúlì	unfähig sein etw. zu tun  | war, gewesen |
抱​不平 [抱​不平] bào bùpíng	über Ungerechtigkeit, die anderen widerfährt, empört sein
棋​高​一​着 [棋​高​一​著] qí gāo yī zhāo  成语	dem Anderen immer einen Zug voraus sein
狐假​虎威 [狐假​虎威] hújiǎ-hǔwēi  成语	seine Beziehungen zu mächtigen Leuten benutzen, um Andere einzuschüchtern   (直译: der Fuchs benutzt die Macht des Tigers)
无能 [無能] wúnéng	unfähig sein  | war, gewesen |
低​人​一​等 [低​人​一​等] dī rén yī děng	Anderen gegenüber minderwertig sein  | war, gewesen |
在家 [在家] zàijiā	zu Hause (也写为: zuhause) sein  | war, gewesen |
以一​当十 [以一​當十] yǐyī-dāngshí  成语	eins zu zehn unterlegen sein  | war, gewesen |
抛头​露面 [拋頭​露面] pāotóu-lùmiàn  成语	sein Gesicht in der Öffentlichkeit zeigen  | zeigte, gezeigt |
露面 [露面] lòumiàn	sein Gesicht in der Öffentlichkeit zeigen  | zeigte, gezeigt |
不​亚​于​人 [不​亞​於​人] bù yà yú rén	nicht schlechter sein als alle Anderen  | war, gewesen |
做客 [做客] zuòkè	zu Gast sein  | war, gewesen |
肯 [肯] kěn	zu etw.^第三格 bereit sein  | war, gewesen |
一定​得​做​某事 [一定​得​做​某事] yīdìng děi zuò mǒushì	zu etw.^第三格 verpflichtet sein  | war, gewesen |

例句

盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   动词不定式: einbrechen
跟​你们​在​一起​真​的​好​开心。 [跟​你們​在​一起​真​的​好​開心。] Gēn nǐmen zài yīqǐ zhēn de hǎo kāixīn.	Mit Euch zusammen zu sein ist wirklich eine große Freude
为​时​过早。 [為​時​過早。] Wéi shí guòzǎo.	Es ist noch zu früh (für etw.^第四格).   动词不定式: sein
他​的​工作​不​尽如​人意。 [他​的​工作​不​盡如​人意。] Tā de gōngzuò bù jìnrú-rényì.	Seine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.
你​是​坐​火车​还是​搭​飞机​去​的​巴黎？ [你​是​坐​火車​還是​搭​飛機​去​的​巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí?	Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen?
你​真是​太​离谱​了。 [你​真是​太​離譜​了。] Nǐ zhēnshì tài lípǔ le.	Du bist echt zu weit gegangen.
随便​去​别人​家​里​不​礼貌。 [隨便​去​別人​家​裡​不​禮貌。] Suíbiàn qù biérén jiā lǐ bù lǐmào.	Es ist unhöflich, einfach so bei Leuten vor der Tür zu erscheinen.
是​时候​做​点​什么​了。 [是​時候​做​點​什麼​了。] Shì shíhou zuò diǎn shénme le.	Es ist höchste Zeit, etwas zu tun.
烦​请​拨冗​出席。 [煩​請​撥冗​出席。] Fán qǐng bōrǒng chūxí. [牍]	Wir wären sehr erfreut, Sie als Gast begrüßen zu dürfen.
旧习​难​改。 [舊習​難​改。] Jiùxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer zu ändern.   动词不定式: sein
一​位​难​求。 [一​位​難​求。] Yī wèi nán qiú.	Es ist schwer eine Stelle zu finden.
一​位​难​求。 [一​位​難​求。] Yī wèi nán qiú.	Es ist schwer einen Platz zu bekommen.
为​时​过早。 [為​時​過早。] Wéi shí guòzǎo.	Dafür ist es noch zu früh.   动词不定式: sein
我​忍不住​想​问​到​底​发生​了​什么。 [我​忍不住​想​問​到​底​發生​了​什麼。] Wǒ rěnbùzhù xiǎng wèn dào dǐ fāshēng le shénme.	Es juckte mich, zu fragen, was eigentlich los war.

名词

非此​即彼 [非此​即彼] fēicǐ-jíbǐ  成语	entweder dieses oder das Andere
百​闻​不如​一​见 [百​聞​不如​一​見] Bǎi wén bùrú yī jiàn	Einmal sehen ist besser als hundert Mal hören.
不三​不四 [不三​不四] bùsān-bùsì  成语	weder das Eine noch das Andere
值班日 [值班日] zhíbānrì	der Tag, an dem Dienst ist
实​不​相​瞒 [實​不​相​瞞] shí bù xiāng mán  成语	um ganz ehrlich zu sein
天下​为​公 [天下​為​公] tiānxià wéi gōng  成语	Alles unter dem Himmel ist Gemeingut.
顺风耳 [順風耳] shùnfēng'ěr	jemand, der immer auf dem Laufenden ist
磨​刀​不​误​砍​柴​工 [磨​刀​不​誤​砍​柴​工] Mó dāo bù wù kǎn chái gōng	Es schadet nie, gut vorbereitet zu sein.   (直译: Die Klinge zu schärfen schadet nicht dem Holzfäller.)
人​尽​其​才 [人​盡​其​才] rén jìn qí cái  成语	Jeder kann sein Talent ins Spiel bringen.
塞翁​失马 [塞翁​失馬] sàiwēng-shīmǎ  成语	Wer zu Schaden kommt, dem kann später das Glück winken.
江山​易​改，禀性​难​移 [江山​易​改，稟性​難​移] Jiāngshān yì gǎi, bǐngxìng nán yí	Es ist leichter, Flüsse und Berge zu versetzen, als das Wesen eines Menschen zu verändern.
千​军​易​得，一​将​难​求 [千​軍​易​得，一​將​難​求] qiān jūn yì dé, yī jiāng nán qiú	Es ist schwer gute Führungskräfte zu finden.   (直译: Eine Truppe mit Tausend Mann ist schnell aufgestellt, aber ein General ist schwer zu finden.)
古时​作官​何其​难 [古時​作官​何其​難] Gǔshí zuòguān héqí nán	Was war es schwer, in der alten Zeit Beamter zu werden.
乍暖​还寒 [乍暖​還寒] zhànuǎn-huánhán  成语	An den ersten Frühlingstagen ist noch ein Hauch von Kälte zu verspüren.

短语和固定搭配

现形 [現形] xiànxíng	sein wahres Gesicht zeigen [转]
显形 [顯形] xiǎnxíng [贬]	sein wahres Gesicht zeigen [转]
百​闻​不如​一​见 [百​聞​不如​一​見] Bǎi wén bùrú yī jiàn	Sehen ist Glauben
而已！ [而已！] Éryǐ!	Un' das war's.   也写为: Und das war es. [口]
迷途 [迷途] mítú	auf dem Holzweg sein [转]
监视 [監視] jiānshì	nach dem Rechten sehen [转] [口]
见风​使舵 [見風​使舵] jiànfēng-shǐduò  成语	sein Fähnchen nach dem Wind hängen [转]
看风​使舵 [看風​使舵] kànfēng-shǐduò  成语	sein Fähnchen nach dem Wind hängen [转]
顺水​推舟 [順水​推舟] shùnshuǐ-tuīzhōu  成语	sein Fähnchen nach dem Wind hängen [转]
见风​转舵 [見風​轉舵] jiànfēng-zhuǎnduò  成语	sein Fähnchen nach dem Wind hängen [转]
气数​已​衰 [氣數​已​衰] qìshu yǐ shuāi  成语	dem Untergang geweiht sein
临终 [臨終] línzhōng	dem Tode (也写为: Tod) nah sein
奄奄​一息 [奄奄​一息] yǎnyǎn-yīxī  成语	dem Tode (也写为: Tod) nah sein
要死 [要死] yàosǐ   - 临死 [臨死] línsǐ	dem Tode (也写为: Tod) nah sein

形容词 / 副词

迎面 [迎面] yíngmiàn	ins Gesicht  副
一一 [一一] yīyī	einer nach dem anderen  副
接连 [接連] jiēlián	einer nach dem anderen  副
纷纷 [紛紛] fēnfēn	einer nach dem anderen  副
一一 [一一] yīyī	eines nach dem anderen  副
仰面 [仰面] yǎngmiàn	mit dem Gesicht nach oben  副
鱼贯 [魚貫] yúguàn	Einer hinter dem Anderen  副
鱼贯 [魚貫] yúguàn	Einer nach dem Anderen  副
接二​连三 [接二​連三] jiē'èr-liánsān  成语	einer nach dem anderen  副
陆续 [陸續] lùxù	einer nach dem anderen  副
一​个个 [一​個個] yī gègè	einer nach dem anderen  副
节节 [節節] jiéjié	einer nach dem anderen  副
反正 [反正] fǎnzhèng	wie dem auch sei  副
横竖 [橫豎] héngshù	wie dem auch sei  副

介词 / 代词/其他...

名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [口]	Es gibt viel zu sehen.
学无老少 [學無老少] xuéwúlǎoshào  成语	Man ist nie zu alt zum Lernen.
死活 [死活] sǐhuó	wie dem auch sei,
米已成炊 [米已成炊] mǐyǐchéngchuī  成语	Da ist nichts mehr zu machen.
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  成语	Da ist nichts mehr zu machen.   (直译: Das Holz ist schon zum Boot geworden.)
何​乐​而​不​为？ [何​樂​而​不​為？] Hé lè ér bù wéi?	Warum sollte es keine Freude sein, dies zu tun?
朝 [朝] cháo	zu  +第三格  介
到 [到] dào	zu  +第三格  介
望 [望] wàng	zu  +第三格  介
向 [向] xiàng	zu  +第三格  介
往 [往] wǎng	zu  +第三格  介
朝着 [朝著] cháozhe	zu  +第三格  介
对 [對] duì	zu  +第三格  介
给 [給] gěi	zu  +第三格  介

定义

张 [張] zhāng  量词 [解]

Zew. für Gesichter

与被查询词相关的搜索结果

macht-, inkompetent, außerstande, unvermögend, insuffizient