Attending+affiliate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Attending
attend (Verb)

Substantive

affiliate	der Partner  Pl.: die Partner
affiliate [KOMM.]	die Konzerngesellschaft  Pl.: die Konzerngesellschaften
affiliate [KOMM.]	die Schwestergesellschaft  Pl.: die Schwestergesellschaften
affiliate [KOMM.]	die Zweiggesellschaft  Pl.: die Zweiggesellschaften
affiliate [KOMM.]	die Tochtergesellschaft  Pl.: die Tochtergesellschaften
affiliate [KOMM.]	angeschlossenes Unternehmen
affiliate [KOMM.]	die Filiale  Pl.: die Filialen
affiliate [KOMM.]	die Zweigfirma  Pl.: die Zweigfirmen
affiliate [KOMM.]	verbundenes Unternehmen   - § 312 AktG
affiliate [TECH.]	angegliedertes nationales Komitee   [Normung]
affiliate program	das Partnerprogramm  Pl.: die Partnerprogramme
affiliate network	verbundenes Netzwerk
attending ills  Pl.	die Begleiterscheinungen
attending physician [MED.]	behandelnder Arzt | behandelnde Ärztin

Verben

to affiliate  | affiliated, affiliated |	sich^Akk. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to affiliate  | affiliated, affiliated |	sich^Akk. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
to affiliate sth. (to sth.)  | affiliated, affiliated |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) angliedern  | gliederte an, angegliedert |
to affiliate sth. (to sth.)  | affiliated, affiliated |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to affiliate so. (oder: sth.)  | affiliated, affiliated |	jmdn./etw. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - als Mitglied
to affiliate oneself with so. (oder: sth.)	sich^Akk. jmdm./etw. zugehörig fühlen
to affiliate oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. jmdm./etw. anschließen
to affiliate with so. (oder: sth.)  | affiliated, affiliated |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to attend sth.  | attended, attended |	etw.^Akk. besuchen  | besuchte, besucht |
to attend sth.  | attended, attended |	auf etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
to attend  | attended, attended |	teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to attend sth.  | attended, attended |	etw.^Dat. beiwohnen  | wohnte bei, beigewohnt |
to attend sth.  | attended, attended |	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to attend so.  | attended, attended |   - e. g. a patient	jmdn. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |

Adjektive / Adverbien

attended by so.

im Beisein von jmdm.

Beispiele

by an affiliated bank [FINAN.]	von einer angeschlossenen Bank
They attend the meeting.	Sie besuchen die Versammlung.
I will attend to it myself.	Ich werde mich der Sache selbst annehmen.
We will attend the trade fair.	Wir werden an der Messe teilnehmen.
He attends upon the king.	Er macht dem König seine Aufwartung.
He attended personally in court.	Er erschien persönlich vor Gericht.
will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig bedient werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig befolgt werden
Which doctor attended you?	Welcher Arzt hat Sie behandelt?
the servant attends his master	der Diener wartet seinem Herrn auf
she has her children attended to	sie hat jemanden, um auf die Kinder aufzupassen

Phrasen

it is necessary to attend in person	persönliche Vorsprache erforderlich
Are you being attended to?	Werden Sie schon bedient?
a cold attended with fever	eine von Fieber begleitete Erkältung