Dealer+Experiences - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Experiences
experience (Verb)

Substantive

dealer [KOMM.]	der Händler | die Händlerin  Pl.: die Händler, die Händlerinnen
dealer	der Drogendealer | die Drogendealerin  Pl.: die Drogendealer, die Drogendealerinnen
dealer	der Drogenhändler | die Drogenhändlerin  Pl.: die Drogenhändler, die Drogenhändlerinnen
dealer	der Dealer | die Dealerin  Pl.: die Dealer, die Dealerinnen
dealer	der Handelsmann  Pl.: die Handelsleute/die Handelsmänner
dealer   - person who distributes the cards in a game	der Kartengeber | die Kartengeberin  Pl.: die Kartengeber, die Kartengeberinnen
drug dealer	der Dealer | die Dealerin  Pl.: die Dealer, die Dealerinnen
dealer [KOMM.]	der Handeltreibende | die Handeltreibende  Pl.: die Handeltreibenden
dealer [KOMM.]	der Musskaufmann  Pl.: die Musskaufleute/die Musskaufmänner
dealer [KOMM.]	der Kaufmann | die Kauffrau  Pl.: die Kaufleute/die Kaufmänner, die Kauffrauen
dealer [KOMM.]	die Werksvertretung  Pl.: die Werksvertretungen
dealer	der Geber  Pl.: die Geber   [Kartenspiel]
dealer	der Teiler  Pl.: die Teiler   [Kartenspiel]
drug pusher	der Dealer  Pl.: die Dealer [sl.]

Verben

to experience  | experienced, experienced |	erfahren  | erfuhr, erfahren |
to experience  | experienced, experienced |	durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	eine Erfahrung machen  | machte, gemacht |
to experience  | experienced, experienced |	experimentieren  | experimentierte, experimentiert |
to experience  | experienced, experienced |	mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to experience sth.  | experienced, experienced |	etw.^Akk. erleben  | erlebte, erlebt |
to re-experience   auch: reexperience  | re-experienced, re-experienced / reexperienced, reexperienced |	neu erleben  | erlebte, erlebt |
to exchange experiences	Erfahrungen austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to experience losses  | experienced, experienced |	Verluste erleiden  | erlitt, erlitten |
to gain experience	Erfahrung sammeln  | sammelte, gesammelt |
to gain experience	Erfahrungen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to need experience  | needed, needed / experienced, experienced |	Erfahrung benötigen  | benötigte, benötigt |
to know from experience	aus Erfahrung wissen  | wusste, gewusst |

Adjektive / Adverbien

from experience	erfahrungsgemäß  Adv.
experience-oriented  Adj.	erlebnisorientiert
by experience	aus Erfahrung
based on experience	auf Erfahrung beruhend
based on experience	auf Erfahrungswerten basierend
according to experience	erfahrungsgemäß
affirming the experience	die Erfahrung bestätigend

Beispiele

at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
for the overseas dealer's account	für Rechnung des Überseehändlers
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
experience with people	Erfahrung mit Leuten
a wide experience of	umfangreiche Erfahrungen in
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
The experience was an eye-opener for me. [fig.]	Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.]
no previous experience	keine vorausgegangene Erfahrung
a varied experience in	vielfältige Erfahrungen in
as far as our experience goes	nach unserer Erfahrung
who already has experience	der über Erfahrung verfügt
on the strength of past experience	nach den bisherigen Erfahrungen
on the basis of his experience	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Erfahrung
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.

Phrasen

a massive experience	ein Riesenerlebnis
experience corresponds to actuarial assumptions [VERSICH.]	rechnungsmäßig verlaufen
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]