Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hot air | die Warmluft kein Pl. | ||||||
| hot air | das Gequassel kein Pl. | ||||||
| hot air [fig.] | leeres Geschwätz | ||||||
| hot air [TECH.] | die Heißluft kein Pl. | ||||||
| hot-air balloon | der Heißluftballon Pl.: die Heißluftballons | ||||||
| hot-air apparatus [MED.][TECH.] | die Heißluftdusche Pl.: die Heißluftduschen | ||||||
| hot-air heating [TECH.] | die Warmluftheizung Pl.: die Warmluftheizungen | ||||||
| hot-air apparatus [TECH.] | der Heißluftapparat Pl.: die Heißluftapparate | ||||||
| hot-air cabinet [CHEM.] | der Trockenschrank Pl.: die Trockenschränke | ||||||
| hot-air duct [TECH.] | der Heißluftkanal Pl.: die Heißluftkanäle | ||||||
| hot-air fan [TECH.] | der Heißluftventilator Pl.: die Heißluftventilatoren | ||||||
| hot-air blower [TECH.] | der Warmluftbläser Pl.: die Warmluftbläser | ||||||
| hot-air blower [TECH.] | das Warmluftgebläse Pl.: die Warmluftgebläse | ||||||
| hot-air curing [TECH.] | die Heißluftvulkanisation | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hot-air Adj. | Heißluft... kein Pl. | ||||||
| full of hot air | aufgeblasen | ||||||
| full of hot air | wichtigtuerisch | ||||||
| soldered with hot air | heißluftgelötet | ||||||
| hot Adj. | heiß | ||||||
| hot Adj. | warm | ||||||
| hot Adj. | scharf - Speisen | ||||||
| hot Adj. [ugs.] | angesagt | ||||||
| hot Adj. [ugs.] | in [sl.] | ||||||
| hot Adj. | begehrt | ||||||
| hot Adj. | spannungsführend | ||||||
| stiflingly hot | erstickend heiß | ||||||
| hot Adj. [ugs.] | gefragt | ||||||
| hot Adj. [ugs.] | großartig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a hot potato | ein heißes Eisen | ||||||
| a hot temper | ein hitziges Temperament | ||||||
| to air one's heels [fig.] | faulenzen | faulenzte, gefaulenzt | | ||||||
| to air one's heels [fig.] | herumhängen | hing herum, herumgehangen | [ugs.] | ||||||
| hot on so.'s trail | dicht auf jmds. Fersen | ||||||
| in hot water | in der Klemme | ||||||
| in hot water | in Schwierigkeiten | ||||||
| in hot water | in der Tinte | ||||||
| to get some fresh air | Luft schnappen | ||||||
| to grab some fresh air | Luft schnappen | ||||||
| in castles in the air | im Wolkenkuckucksheim | ||||||
| to go like hotcakesAE to go like hot cakesBE | weggehen wie warme Semmeln | ||||||
| to be hot on so.'s heels | jmdm. dicht auf den Fersen sein | ||||||
| sth. sells like hotcakesAE sth. sells like hot cakesBE | etw.Nom. geht weg wie warme Semmeln | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's almighty hot. | Es ist mächtig heiß. | ||||||
| Hot water was only available intermittently. | Es gab nur zeitweise heißes Wasser. | ||||||
| I feel hot. | Mir ist heiß. | ||||||
| in relation to air transportation | in Bezug auf den Lufttransport | ||||||
| Pepper is hot. | Pfeffer ist scharf. | ||||||
| Christmas is in the air. | Es weihnachtet. | ||||||
| She waved her hands in the air. | Sie hat mit den Händen gewunken. | ||||||
| Please forward the goods by air freight. | Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht. | ||||||
| She got into hot water with her parents. | Sie hat mit ihren Eltern Stunk bekommen. | ||||||
| the silver was tarnished by exposure to air | das Silber war an der Luft angelaufen | ||||||
| stating the name of the air carrier | unter Angabe des Luftfrachtführers | ||||||
| the cost of air freight | die Kosten der Luftfracht | ||||||
| Steven Soderbergh is currently the hottest director in Hollywood. | Steven Soderbergh ist zurzeit der gefragteste Regisseur in Hollywood. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| live, sought-after, sought | |
Grammatik |
|---|
| Gebrauch des Possessivpronomens bei Körperteilen und Kleidungsstücken Anders als im Deutschen steht bei Körperteilen und Kleidungsstücken im Englischen das Possessivpronomen his, my usw. + Substantiv anstelle des bestimmten Artikels. |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| „complex sentences“: Das Komma beim Relativsatz Nur nicht-bestimmendeRelativsätze werden durch Komma vom Hauptsatz getrennt,beim bestimmendenRelativsatz stehen keine Kommas.Nicht-bestimmende Relativsätze könnenweggelassen werden… |
| Der Schrägstrich Im Englischen wird bis auf eine Ausnahme* grundsätzlich keine Leerstelle vor oder nach dem Schrägstrich verwendet.Der Schrägstrich wird im Englischen in folgenden Fällen verwendet:… |
Werbung
