Loan+approval - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

loan approval [FINAN.]	die Kreditgewährung  Pl.: die Kreditgewährungen
approval	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen
approval	die Zustimmung  Pl.: die Zustimmungen
approval	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
approval (according to) [TECH.]	die Zulassung (nach)  Pl.: die Zulassungen
loan [FINAN.]	das Darlehen   seltener: Darlehn  Pl.: die Darlehen
loan [FINAN.]	der Kredit  Pl.: die Kredite
approval	die Billigung  Pl.
approval	die Befürwortung  Pl.: die Befürwortungen
approval	die Bewilligung  Pl.: die Bewilligungen
approval	das Einverständnis  Pl.: die Einverständnisse
approval	die Freigabe  Pl.: die Freigaben
approval	der Gutbefund  Pl.: die Gutbefunde
approval	die Abnahme  Pl.: die Abnahmen

Verben

to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |   hauptsächlich  (Amer.)   - money	jmdm. etw.^Akk. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to loan sth. (to so.)  | loaned, loaned |   hauptsächlich  (Amer.)   - money	jmdm. etw.^Akk. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |	jmdm. etw.^Akk. leihen  | lieh, geliehen |
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |	etw.^Akk. an jmdn. verleihen  | verlieh, verliehen |
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |	jmdm. etw.^Akk. borgen  | borgte, geborgt |
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |	jmdm. etw.^Akk. überlassen
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |   hauptsächlich  (Brit.)   - loan an exhibit to a museum	jmdm. etw.^Akk. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to loan out	ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to loan on sth.  | loaned, loaned | (Amer.)	etw.^Akk. beleihen  | belieh, beliehen |
to obtain approval  | obtained, obtained |	Zustimmung einholen  | holte ein, eingeholt |
to subscribe for a loan  | subscribed, subscribed |	eine Anleihe zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to meet with so.'s approval  | met, met |	bei jmdm. Anklang finden  | fand, gefunden |
to recall a loan  | recalled, recalled |	ein Darlehen kündigen  | kündigte, gekündigt |
to redeem a loan  | redeemed, redeemed |	eine Anleihe tilgen  | tilgte, getilgt |

Adjektive / Adverbien

upon approval (by so.)	mit Zustimmung (von jmdm.)
for approval	zur Ansicht und Billigung
on-loan  Adj.	leihweise überlassen
on approval	zur Ansicht
on loan	leihweise  Adv.
requiring approval	genehmigungsbedürftig
as a loan	leihweise  Adv.
subject to approval	genehmigungspflichtig
subject to approval	genehmigungsbedürftig
due for approval	zur Abstimmung stehend
on approval	zur Billigung
as a loan	als Leihgabe
subject to approval	von der Genehmigung abhängig
on a loan basis	leihweise  Adv.
by way of loan	vorschussweise  Adv.
by way of loan	leihweise  Adv.
subject to regulatory approval	genehmigungspflichtig  Adj.

Definitionen

land proprietors' loan society [FINAN.]

die Landschaft  Pl.: die Landschaften   obsolet   - Verband von landwirtschaftlichen Grundbesitzern

Beispiele

a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
finds general approval	findet allgemeinen Anklang
meets with universal approval	findet allgemeine Anerkennung
will find your approval	wird Ihre Anerkennung finden
Does that meet with your approval?	Findet das Ihre Zustimmung?
amount of the possible loan	die Höhe der möglichen Beleihung
finds the approval of our customers	findet Anklang bei unseren Kunden
will meet with your approval	wird Ihnen gefallen
throughout the term of the loan [FINAN.]	während der Laufzeit des Darlehens
loans maturing within ... [FINAN.]	Darlehen mit einer Restlaufzeit von ...
by taking out long-term loans [FINAN.]	über die Aufnahme langfristiger Kredite
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen

Phrasen

sth. is subject to antitrust approval [JURA]

etw.^Nom. steht unter kartellrechtlichem Vorbehalt

Aus dem Umfeld der Suche

accordance, licensure, authorization, consent, permit, approbation, acception, acceptance, assent, indorsement, acceptation, sanction, permission, endorsement, authorisation