Ruhe+kommst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kommst
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)
kommen (Verb)
Ruhe
ruhen (Verb)

Substantive

rest	die Ruhe  kein Pl.
ease	die Ruhe  kein Pl.
quiet	die Ruhe  kein Pl.
silence	die Ruhe  kein Pl.
calm	die Ruhe  kein Pl.
peace	die Ruhe  kein Pl.
privacy	die Ruhe  kein Pl.
quiescence	die Ruhe  kein Pl.
tranquillity   auch: tranquility	die Ruhe  kein Pl.
quietness	die Ruhe  kein Pl.
repose	die Ruhe  kein Pl.
tranquilness	die Ruhe  kein Pl.
quietude	die Ruhe  kein Pl.
doldrums plural noun	die Ruhe  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

at rest	in Ruhe
calmly  Adv.	in Ruhe
unhurriedly  Adv.	in aller Ruhe
idle  Adj. [TELEKOM.]	in Ruhe
restful  Adj.   - a room, place: having a relaxing effect	Ruhe ausstrahlend
steadying  Adj.	zur Ruhe bringend
steadied  Adj.	zur Ruhe gebracht

Verben

to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to turn up   - come, arrive	kommen  | kam, gekommen |
to recline  | reclined, reclined |	ruhen  | ruhte, geruht |
to repose  | reposed, reposed |	ruhen  | ruhte, geruht |
to rest  | rested, rested |	ruhen  | ruhte, geruht |
to be in abeyance  | was, been |   auch  [JURA]	ruhen  | ruhte, geruht |
to be resting  | was, been |	ruhen  | ruhte, geruht |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to be at rest	ruhen  | ruhte, geruht |   - Euphemismus für tot sein
to rest  | rested, rested |	ruhen  | ruhte, geruht |   - Euphemismus für tot sein
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to work sth. ⇔  out	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to get the hang of sth.	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to conceive (of) sth.  | conceived, conceived |	auf etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

neutral  Adj. [TECH.]

Ruhe...

Phrasen

cool as a cucumber	die Ruhe selbst
(as) cool as a cucumber [ugs.] [fig.]	die Ruhe selbst [fig.]
rest in peace [Abk.: RIP]	Ruhe in Frieden
the calm before the storm	die Ruhe vor dem Sturm
to be as cool as a cucumber	die Ruhe selbst sein
may he rest in peace	er ruhe in Frieden
Hold your horses!	Immer mit der Ruhe!
Take it easy!	Immer mit der Ruhe!
Back off!	Lass mich in Ruhe!
Don't bother me!	Lass mich in Ruhe!
Don't get yourself in a tizzy.	Immer mit der Ruhe.
Get off my back! [ugs.]	Lass mich in Ruhe!
piss off [sl.]	lass mich in Ruhe
Let's get down to brass tacks!	Kommen wir zur Sache!

Beispiele

Are you coming?	Kommst du mit?
Where are you from?	Woher kommst du?
I envy your calm.	Ich beneide Sie um Ihre Ruhe.
“Are you joining us?” - “Whatever.”	„Kommst du mit?“ - „Meinetwegen.“
No comments from the peanut gallery! [sl.]	Ruhe auf den billigen Plätzen!
Quiet in the cheap seats! [sl.]	Ruhe auf den billigen Plätzen!
What makes you think that?	Wie kommst du darauf?
I need some rest badly.	Ich habe Ruhe dringend nötig.
You'll be back tomorrow, right?	Morgen kommst du wieder, nicht wahr?
You'll be back tomorrow, won't you?	Morgen kommst du wieder, nicht wahr?
Don't fail to come!	Wehe, du kommst nicht!
I want to read in peace.	Ich möchte in Ruhe lesen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.