Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| security guard | der Ordner Pl.: die Ordner - bei Veranstaltungen | ||||||
| security guard | der Sicherheitsbedienstete | die Sicherheitsbedienstete Pl.: die Sicherheitsbediensteten | ||||||
| security guard | der Wachmann Pl.: die Wachleute/die Wachmänner | ||||||
| security guard | der Wächter Pl.: die Wächter | ||||||
| security | die Sicherung Pl.: die Sicherungen | ||||||
| security auch [FINAN.] | die Sicherheit Pl. | ||||||
| security (against) | der Schutz (vor) kein Pl. | ||||||
| guard [TECH.] | der Schutz Pl. | ||||||
| guard | der Wächter | die Wächterin Pl.: die Wächter, die Wächterinnen | ||||||
| guard | der Zugführer | die Zugführerin Pl.: die Zugführer, die Zugführerinnen | ||||||
| guard | die Garde Pl.: die Garden | ||||||
| guard | die Wache Pl.: die Wachen | ||||||
| guard | die Abschirmung Pl.: die Abschirmungen | ||||||
| guard | der Wachmann Pl.: die Wachleute/die Wachmänner - bewaffnet | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| security relevant | sicherheitsrelevant | ||||||
| for security reasons | aus Sicherheitsgründen | ||||||
| on guard | auf der Hut | ||||||
| relevant to security | sicherheitskritisch | ||||||
| off one's guard | unachtsam | ||||||
| providing security for | absichernd | ||||||
| security-based Adj. | sicherheitsbasiert | ||||||
| security-related Adj. | sicherheitsbedingt | ||||||
| security-relevant Adj. | sicherheitsrelevant | ||||||
| pledged as security | als Sicherheit hinterlegt | ||||||
| given by way of security | als Sicherheit hinterlegt | ||||||
| in joint security | gemeinsam haftend | ||||||
| by way of security | gegen Sicherheitsleistung | ||||||
| in securities trading [FINAN.] | im Wertpapierhandel | ||||||
| backed by normal banking security | banküblich gesichert | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rail guard to clear obstacles away in front of the train [TECH.] | der Bahnräumer Pl.: die Bahnräumer [Eisenbahn] | ||||||
| rail guard to clear obstacles away in front of the train [TECH.] | der Schienenräumer Pl.: die Schienenräumer | ||||||
| the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.] | der Buchwertabgang [Rechnungswesen] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Guard your tongue! | Hüte deine Zunge! | ||||||
| amount of security | die Höhe der Sicherheitsleistung | ||||||
| a specific security | ein bestimmtes Wertpapier | ||||||
| a loan security is released | eine Kreditsicherheit wird freigegeben | ||||||
| Be on your guard. | Seien Sie auf der Hut. | ||||||
| in order to guard against misunderstandings | um Missverständnissen vorzubeugen | ||||||
| the checkAE is a security [FINAN.] the chequeBE is a security [FINAN.] | der Scheck ist ein Wertpapier | ||||||
| in order to guard against confusion | um Irrtümern vorzubeugen | ||||||
| for the placement of securities | zur Platzierung von Wertpapieren | ||||||
| all securities listed [FINAN.] | alle zugelassenen Wertpapiere | ||||||
| by selling securities [FINAN.] | durch Verkauf von Wertpapieren | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| off one's guard | nicht auf der Hut | ||||||
| to be on one's guard against so. (oder: sth.) | sichAkk. vor jmdm./etw. hüten | ||||||
| to be on one's guard (against so. (oder: sth.)) | (vor etw.Dat.) auf der Hut sein | ||||||
| to throw so. off their guard | jmdn. überrumpeln | überrumpelte, überrumpelt | | ||||||
| Who guards the guardians? | Wer überwacht die Wächter? | ||||||
Werbung
Werbung






