Simply+apply - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to apply (to so. (oder: sth.))  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) gelten  | galt, gegolten |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to apply for sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. beantragen  | beantragte, beantragt |
to apply for sth.  | applied, applied |	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to apply (to so.) for sth.  | applied, applied |	sich^Akk. (bei jmdm.) für etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to apply to so. (oder: sth.)  | applied, applied |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to apply (to so. (oder: sth.))  | applied, applied |	(auf jmdn./etw.) zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
to apply (to so. (oder: sth.))  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
to apply  | applied, applied |	Anwendung finden  | fand, gefunden |
to apply (for sth.)  | applied, applied |	sich^Akk. (zu (oder: für) etw.^Dat.) anmelden  | meldete an, angemeldet |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. verstreichen  | verstrich, verstrichen |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. applizieren  | applizierte, appliziert |   - bildungssprachlich: anwenden

Adjektive / Adverbien

simply  Adv.	einfach
simply  Adv.	nur
simply  Adv.	lediglich
simply  Adv.	schlicht
quite simply	ganz einfach
simply because	einfach weil
quite simply	schlicht und einfach [ugs.]
easy to apply	leicht anwendbar

Substantive

applied research	angewandte Forschung
applied research	die Zweckforschung  Pl.: die Zweckforschungen
applied research	anwendungsbezogene Forschung
applied research	die Anwendungsforschung  Pl.: die Anwendungsforschungen
applied research	anwendungsorientierte Forschung
applied statistics	angewandte Statistik
applied arts  Pl.	das Kunstgewerbe  Pl.: die Kunstgewerbe
applied arts  Pl.	angewandte Kunst
applied arts  Pl.	angewandte Künste
applied geography	die Landeskunde  Pl.
applied psychology	angewandte Psychologie
applied art	angewandte Kunst
applied art	die Gebrauchsgraphik   auch: Gebrauchsgrafik  Pl.: die Gebrauchsgraphiken, die Gebrauchsgrafiken
applied linguistics  used with sg. verb	angewandte Sprachwissenschaften

Phrasen

apply accordingly	entsprechend anzuwenden
That's simply not done.	Das tut man einfach nicht.
applies mutatis mutandis [JURA]	ist entsprechend anzuwenden

Beispiele

It simply consists of	Es besteht lediglich aus
which apply to the collateral	die sich^Akk. auf die Sicherheiten beziehen
which apply to the repayments [FINAN.]	die sich^Akk. auf die Rückzahlungen beziehen
He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
Apply to the tourist association.	Wenden Sie sich^Akk. an den Fremdenverkehrsverband.
It simply isn't true.	Es ist einfach nicht wahr.
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
do not apply	gelten nicht
does not apply to	gilt nicht für
this regulation does apply to	diese Vorschrift gilt für
The door simply won't stay shut.	Die Tür will einfach nicht zubleiben.
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^Akk. bitte an
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.
this does not apply to you	das gilt nicht für dich

Aus dem Umfeld der Suche

lo-fi, homespun, unsophisticated, low-end, only, frugal, baldly, artless, uncomplex, merely, simple-mindedly, bottom-of-the-range, bottom-of-the-line, homely