Vorteilen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Vorteilen
der Vorteil (Substantiv)

Substantive

advantage (over)	der Vorteil (gegenüber)  Pl.: die Vorteile
benefit	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
gain	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
plus   - positive factor, advantage	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
pro	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
virtue   - benefit	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
payoff   auch: pay-off	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
upside	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
behalf	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
behoof	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
convenience	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
perk	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
interest	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
avail	der Vorteil  Pl.: die Vorteile

Adjektive / Adverbien

advantageous  Adj.	von Vorteil
beneficial  Adj.	von Vorteil
utile  Adj.   - advantageous   selten	von Vorteil
for better or for worse	mit allen Vor- und Nachteilen

Verben

to be a plus  | was, been |	von Vorteil sein  | war, gewesen |
to be at an advantage	im Vorteil sein  | war, gewesen |
to gerrymander sth.  | gerrymandered, gerrymandered |   - in a transferred sense	etw.^Akk. zu seinem Vorteil manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to leverage sth.  | leveraged, leveraged |	etw.^Akk. zu seinem Vorteil nutzen  | nutzte, genutzt |
to redound to so.'s advantage	jmdm. zum Vorteil gereichen  | gereichte, gereicht |
to grant facilities  | granted, granted |	Vorteile einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to benefit from sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	Vorteile aus etw.^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to have a leg-up  | had, had |	einen Vorteil haben
to press home an advantage	einen Vorteil ausnutzen
to give a competitive edge	einen Vorteil gewähren
to take advantage	einen Vorteil wahrnehmen
to be a mixed blessing	nicht nur von Vorteil sein  | war, gewesen |
to game sth.  | gamed, gamed |   - the market	etw.^Akk. zu seinem eigenen Vorteil beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to capitalize^AE on sth.; to capitalise^BE / capitalize^BE on sth.  | capitalized, capitalized / capitalised, capitalised |	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen

Definitionen

parenting advantage [KOMM.]

Vorteil, den eine Konzernzentrale schaffen kann

Phrasen

warts and all	mit allen Vor- und Nachteilen
for gain or profit	zum persönlichen Vorteil oder Gewinn
to steal a march on so. [fig.]	sich^Dat. einen Vorteil gegenüber jmdm. verschaffen

Beispiele

advantage for both sides	Vorteil für beide Seiten
a priceless advantage	ein unbezahlbarer Vorteil
Its advantage is	Es hat den Vorteil
has the advantage that	hat den Vorteil, dass
That's half the battle.	Das ist schon ein großer Vorteil.
It is also advantageous that	Es ist auch von Vorteil, dass
the advantages for the business world	die Vorteile für das Geschäftsleben
advantages that accrued	sich^Akk. ergebende Vorteile
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
advantages of a location  Pl.	die Vorteile eines Standorts

Orthographisch ähnliche Wörter

forteilen, Verteilen, verteilen, Voreilen, voreilen, voreilend, Vorteiler